1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT

3
00:00:12,262 --> 00:00:15,849
- [kuşlar cıvıldıyor]
- [böceklerin cıvıltısı]

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,977
[su çalkalanıyor]

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,062
[dokunuşlar]

6
00:00:21,813 --> 00:00:22,814
[enstantane]

7
00:00:24,149 --> 00:00:27,318
[çıtırtı]

8
00:00:35,994 --> 00:00:37,829
[su çalkantısı devam ediyor]

9
00:00:52,761 --> 00:00:59,099
[adam] <i>Ey Deus!</i>

10
00:00:59,100 --> 00:01:01,186
[dalgın müzik çalıyor]

11
00:01:21,039 --> 00:01:24,959
[Petra Costa] <i>Bu şehir tasarlandı
Brezilya'nın geleceğine dair bir vizyon olarak.</i>

12
00:01:27,670 --> 00:01:31,341
<i>Yüzyıllardan kopma arzusu
Katolik sömürge geleneğinin</i>

13
00:01:32,717 --> 00:01:37,054
{\an8<i>ve onu modernist bir vizyonla değiştirin</i>

14
00:01:37,055 --> 00:01:40,058
{\an8}<i>eşitlik ve adalet.</i>

15
00:01:43,520 --> 00:01:47,190
<i>And the cement that held it together
bir inançtı.</i>

16
00:01:52,278 --> 00:01:58,450
<i>Tanrı'da değil, bunun yerine
eşit derecede soyut fikirlerde</i>

17
00:01:58,451 --> 00:02:01,412
<i>ilerlemenin ve demokrasinin.</i>

18
00:02:09,295 --> 00:02:12,923
<i>Fakat 2016'da buraya film çekmek için geldiğimde</i>

19
00:02:12,924 --> 00:02:17,344
<i>ekonomik ve politik bir kriz
Brezilyalıları şüphe içinde bırakıyordu</i>

20
00:02:17,345 --> 00:02:19,264
<i>Demokrasinin güçleri hakkında.</i>

21
00:02:26,229 --> 00:02:29,440
{\an8}[man] Önemli bir şeye ihtiyacımız var
reformlar ve anlamlı değişiklikler.

22
00:02:30,233 --> 00:02:34,194
Dörde dayanamayız
Sadece dört yıl içinde farklı hükümetler.

23
00:02:34,195 --> 00:02:37,739
Brezilya ekonomisi iyi bir süreçten geçiyor
tarihteki en kötü durgunluk.

24
00:02:37,740 --> 00:02:42,119
[kadın] İsa Mesih'in adıyla.
İsa Mesih adına.

25
00:02:42,120 --> 00:02:44,705
İsa Mesih adına.

26
00:02:44,706 --> 00:02:49,126
Lord, I trust that those in leadership
burada hem erkekler hem de kadınlar,

27
00:02:49,127 --> 00:02:51,128
bilgeliğiniz tarafından yönlendirilirsiniz.

28
00:02:51,129 --> 00:02:54,923
İnanıyorum ki, sevgili Tanrım, bunlar
kongre üyeleri ve kongre kadınları

29
00:02:54,924 --> 00:03:01,221
Tanrım, burada insanlar var ki
zaferinize övgü getirmek için kullanabilirsiniz.

30
00:03:01,222 --> 00:03:05,559
Senatörlere ve kongre üyelerine, Tanrım,
İsa adına.

31
00:03:05,560 --> 00:03:07,311
İsa adına.

32
00:03:07,312 --> 00:03:08,520
{\an8}ERKEKLER İÇİN ADANALIK ÇALIŞMASI KUTSAL KİTAP

33
00:03:08,521 --> 00:03:11,773
{\an8}[Daciolo] Yüce Allah yönetir
insanın krallığının üzerinde.

34
00:03:11,774 --> 00:03:16,529
Yani tüm yetkililerle bile
Burada mevcut olan, kararları Tanrı verir.

35
00:03:17,322 --> 00:03:18,906
- Adınız ne?
-Anna Petra.

36
00:03:18,907 --> 00:03:21,992
Zevk. Hepinizle burada olmaktan mutluyum.

37
00:03:21,993 --> 00:03:26,830
Bakın, hepinizin burada olduğu basit gerçeği
şu anda Tanrı tarafından emredilmiştir.

38
00:03:26,831 --> 00:03:29,750
Peki ne olacağını düşünüyorsun
Brezilya demokrasisine mi?

39
00:03:29,751 --> 00:03:32,836
Aslında yakından bakarsanız,
Brezilya hükümetinin düşüşü

40
00:03:32,837 --> 00:03:35,631
ilan edildi.
Brezilya milleti yaşıyor

41
00:03:35,632 --> 00:03:38,300
yeni bir an.
Ne olduğunu anlayamıyorlar

42
00:03:38,301 --> 00:03:40,260
çünkü savaş erkeklere karşı değil.

43
00:03:40,261 --> 00:03:42,638
Savaş manevidir. İsa.

44
00:03:42,639 --> 00:03:45,933
Rab İsa'nın adınadır.
Zafere. Zafere.

45
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
Buradaki İncil sana bir hediye.

46
00:03:49,896 --> 00:03:52,898
{\an8}Gerçek bunda gizli.
Yeni Ahit'ten okumaya başlayın.

47
00:03:52,899 --> 00:03:56,401
Eski Ahit'le başlamayın.
Matta Kitabı'ndan başlayın.

48
00:03:56,402 --> 00:04:00,239
Çünkü burada hayattan bahsediyor
ve İsa Mesih'in öğretileri.

49
00:04:00,240 --> 00:04:02,908
Anladın? Hizmet ettiğim Tanrı budur.

50
00:04:02,909 --> 00:04:05,577
Şerefe ve şerefe
Rab İsa Mesih'in.

51
00:04:05,578 --> 00:04:10,791
[hepsi dua ediyor] Önünüze geliyoruz,
senin iyi, mükemmel ve hoş isteğin.

52
00:04:10,792 --> 00:04:15,254
İsa adına hak iddia etmek istiyoruz
ve melekler...

53
00:04:15,255 --> 00:04:19,466
[Petra] <i>Bu güç odasında,
insanların evi,</i>

54
00:04:19,467 --> 00:04:21,552
<i>insanlık her zaman başkanlık yapmıştır</i>

55
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
<i>iyisiyle kötüsüyle.</i>

56
00:04:28,977 --> 00:04:34,690
<i>Kongre tam da bu odada yürürlüğe girdi
en ilerici anayasalardan biri</i>

57
00:04:34,691 --> 00:04:35,858
<i>gezegende.</i>

58
00:04:37,110 --> 00:04:39,361
<i>İki başkanı görevden aldılar</i>

59
00:04:39,362 --> 00:04:44,075
<i>ve girip oy kullandılar
acımasız bir askeri diktatörlük.</i>

60
00:04:46,995 --> 00:04:51,457
<i>Çok büyük başarılar elde edildi
ve muazzam hatalar,</i>

61
00:04:53,042 --> 00:04:54,543
<i>ama eylemler--</i>

62
00:04:54,544 --> 00:04:56,920
- Tanrım...
<i>- ...bizimkiydi.</i>

63
00:04:56,921 --> 00:05:00,299
...egemenliğinizi kabul ediyorum.
Kendimizi senin iyiliğine, mükemmeline teslim ediyoruz,

64
00:05:00,300 --> 00:05:01,633
ve hoş bir irade.

65
00:05:01,634 --> 00:05:04,512
[Petra] <i>Peki burada olanlar hissedildi
çok tuhaf.</i>

66
00:05:06,472 --> 00:05:10,058
<i>Vurgulu bir çağrıya tanık oldum
sadıklar tarafından</i>

67
00:05:10,059 --> 00:05:12,520
<i>hükümetin dizginlerini devretmek</i>

68
00:05:13,354 --> 00:05:14,772
<i>farklı bir varlığa.</i>

69
00:05:16,899 --> 00:05:21,194
[papaz] <i>Krallığın gelsin
yürütme ve yasama organlarına hakim olmak</i>

70
00:05:21,195 --> 00:05:23,113
<i>ve yargı dalları.</i>

71
00:05:23,114 --> 00:05:24,740
<i>Egemenliğiniz olsun,</i>

72
00:05:24,741 --> 00:05:29,202
bu iyi, mükemmel ve hoş bir şey
sizin için, içinde kurulacak

73
00:05:29,203 --> 00:05:33,999
{\an8}Cumhuriyet'in bu yetkileri,
Ulusumuzu şekillendiren kararlara rehberlik etmek,

74
00:05:34,000 --> 00:05:38,211
ve bizi doyuma doğru yönlendirin
peygamberlik kaderimiz,

75
00:05:38,212 --> 00:05:41,465
ilahi planınıza göre.

76
00:05:41,466 --> 00:05:43,509
[hepsi tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

77
00:05:44,844 --> 00:05:46,720
[Petra] <i>Bu etkinliğe geldiğimde</i>

78
00:05:46,721 --> 00:05:49,140
<i>Brezilya Kongresi önünde düzenlendi</i>

79
00:05:50,058 --> 00:05:52,643
<i>Pek anlamadım
tanık olduğum şey.</i>

80
00:05:53,936 --> 00:05:56,856
[spiker] Hoş geldin diyelim
Papaz Silas Malafaia.

81
00:05:57,648 --> 00:05:59,984
[hepsi tezahürat yapıyor]

82
00:06:02,153 --> 00:06:07,824
Bunu ilan etmek için bugün buradayız.
sol çılgınlığı, onun çılgınlığı,

83
00:06:07,825 --> 00:06:10,327
Brezilya'yı ateşe vermeyecek, hayır.

84
00:06:10,328 --> 00:06:13,414
Burası huzurun yeri.

85
00:06:14,749 --> 00:06:16,708
Bize kökten dinci diyorlar.

86
00:06:16,709 --> 00:06:20,962
Bu doğru. Bir temelimiz var.
Kürtaja karşıyız.

87
00:06:20,963 --> 00:06:24,049
Bir temelimiz var.
Yaşamın değerine inanıyoruz.

88
00:06:24,050 --> 00:06:28,387
Uyuşturucunun yasallaşmasına karşıyız.
Üzerinde duracağımız bir temel var.

89
00:06:29,305 --> 00:06:32,766
- Tanrımız ve Babamız...
- [kalabalık] Tanrımız ve Babamız...

90
00:06:32,767 --> 00:06:35,852
- İlan ederiz ki...
- İlan ederiz ki...

91
00:06:35,853 --> 00:06:40,565
{\an8}- Brezilya Tanrı'ya aittir...
- Brezilya Tanrı'nındır...

92
00:06:40,566 --> 00:06:43,860
{\an8}- Tanrım... Tanrım.
- Tanrım... Tanrım.

93
00:06:43,861 --> 00:06:45,863
[seyirci tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

94
00:06:47,156 --> 00:06:52,036
[Petra] <i>Şimdi geriye dönüp baktığımızda,
Görüyorum ki kehanetlerde bulunuyorlardı.</i>

95
00:06:53,371 --> 00:06:56,874
<i>Aslında planlıyoruz
ülkenin geleceği.</i>

96
00:06:58,960 --> 00:07:02,921
Neden Bolsonaro'ya oy vermelisiniz?
ulusumuzun başkanı olarak?

97
00:07:02,922 --> 00:07:05,257
sadece yapmak istiyorum
senin için açık olan bir şey var.

98
00:07:05,258 --> 00:07:07,968
Biz Allah'a oy vermiyoruz.
Göreve aday değil.

99
00:07:07,969 --> 00:07:11,763
Bolsonaro'nun elbette kusurları var
ve her lider gibi eksiklikleri var.

100
00:07:11,764 --> 00:07:14,599
Bazı şeylere katılmıyorum
diyor ama hadi.

101
00:07:14,600 --> 00:07:17,644
Artılarını tartmak için biraz zaman ayıralım
ve eksileri.

102
00:07:17,645 --> 00:07:21,273
Bolsonaro en iyilerden birine sahip
önemli nitelikler

103
00:07:21,274 --> 00:07:23,608
durum için
Burada Brezilya'da karşı karşıyayız.

104
00:07:23,609 --> 00:07:25,652
MÜDAHALE

105
00:07:25,653 --> 00:07:28,363
[Bolsonaro] Eğer adil davranırsam,
ve bana bağlı olduğu sürece,

106
00:07:28,364 --> 00:07:31,324
Her vatandaşın sahip olma hakkı olacak
evlerinde ateşli silah

107
00:07:31,325 --> 00:07:32,701
kendini savunma ve koruma için.

108
00:07:32,702 --> 00:07:34,327
ŞİMDİ ASKERİ MÜDAHALE İSTİYORUM

109
00:07:34,328 --> 00:07:35,872
[hepsi tezahürat yapıyor]

110
00:07:36,497 --> 00:07:40,667
Bir karış toprak kalmayacak
yerli rezervde

111
00:07:40,668 --> 00:07:43,128
Quilombola toplulukları için.

112
00:07:43,129 --> 00:07:45,214
[hepsi tezahürat yapıyor]

113
00:07:47,717 --> 00:07:51,512
Acre'deki tüm solcuları vuralım.

114
00:07:52,930 --> 00:07:54,055
ABC ÇELİK İŞÇİLERİ SENDİKASI

115
00:07:54,056 --> 00:07:56,933
[muhabir 1] <i>Federal yargıç
Sergio Moro az önce tutuklama emrini verdi</i>

116
00:07:56,934 --> 00:08:00,145
<i>eski başkanın
Luis Ignacio "Lula" da Silva.</i>

117
00:08:00,146 --> 00:08:02,439
[muhabir 2] <i>Lula eski bir
</i> olarak görev yapan sendika lideri

118
00:08:02,440 --> 00:08:03,523
<i>Brezilya'nın başkanı.</i>

119
00:08:03,524 --> 00:08:06,735
<i>On milyonların kaldırılmasına yardım etti
Brezilyalıların yoksulluktan kurtulma oranı.</i>

120
00:08:06,736 --> 00:08:10,363
[muhabir 3] <i>Yasal sorunlarına rağmen,
Lula açık ara favori</i>

121
00:08:10,364 --> 00:08:12,782
<i>cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesinde
Ekim ayında.</i>

122
00:08:12,783 --> 00:08:15,785
Lula için gerçek ortaya çıktı
ve PT'nin yanı sıra

123
00:08:15,786 --> 00:08:18,413
İşçi Partisi seçmenleri için
solcu kaçıklar,

124
00:08:18,414 --> 00:08:20,041
<i>ve tüm destekçileri.</i>

125
00:08:20,833 --> 00:08:24,836
{\an8}Bir Hıristiyan olarak tutunduğum şey
Yuhanna 8:32 idi.

126
00:08:24,837 --> 00:08:27,506
{\an8}"Ve gerçeği bileceksin,
ve gerçek seni özgür kılacak."

127
00:08:27,507 --> 00:08:31,551
<i>Gerçekle, yaratıyoruz
Brezilya'da yeni bir siyasi yol.</i>

128
00:08:31,552 --> 00:08:36,640
[konuşmacıda] Bu hikaye değil
laik bir devlet. Burası bir Hıristiyan devleti.

129
00:08:36,641 --> 00:08:38,851
[hepsi tezahürat yapıyor]

130
00:09:40,329 --> 00:09:42,999
-[kadın 1] İçeri girebilir miyim?
- [kadın 2] Lütfen içeri girin.

131
00:09:43,583 --> 00:09:45,417
[adam] Evet, öyle diyorlar
medyada.

132
00:09:45,418 --> 00:09:48,169
- Doğrusunu söylemek gerekirse evim şu anda darmadağın.
- Merak etme.

133
00:09:48,170 --> 00:09:51,631
Bu senin işin.
Kutsal Kitap sadece Tanrı'nın olduğunu söylüyor

134
00:09:51,632 --> 00:09:54,884
bölme çizgisine ulaşabilir
ilik ve kemikler arasında,

135
00:09:54,885 --> 00:09:56,595
ve ruh ve ruh, değil mi?

136
00:09:56,596 --> 00:09:59,973
Geçen hafta gideceğimi sanıyordum
bıçağı kapmak için. Kendimi öldüreceğim.

137
00:09:59,974 --> 00:10:03,268
Oğlum uyandığında göremeyecek.
Ben zaten ölmüş olacağım.

138
00:10:03,269 --> 00:10:06,354
Aklımda kalıyor.
Ve birkaç kez denedim

139
00:10:06,355 --> 00:10:07,772
kendi canımı almak için.

140
00:10:07,773 --> 00:10:10,066
Onun duasını birleştirdiğin zaman,
benim ve seninki,

141
00:10:10,067 --> 00:10:11,860
asla kırılmayacaksın.
Nedenini biliyor musun?

142
00:10:11,861 --> 00:10:14,237
Çünkü bocaladığın an,
burada olacağız.

143
00:10:14,238 --> 00:10:16,073
- Bu bir dua.
- Minnettarım.

144
00:10:19,410 --> 00:10:24,498
[hepsi Portekizce şarkı söylüyor]

145
00:10:43,392 --> 00:10:46,394
[Petra'nın İngilizcesi]
<i>Bu papazları</i> Brasília'da çekmeden önce,

146
00:10:46,395 --> 00:10:48,731
<i>Evanjelik inancı hakkında çok az şey biliyordum.</i>

147
00:10:50,107 --> 00:10:53,109
<i>Bunu yalnızca uzak bir şehirde biliyordum
Brezilya,</i>

148
00:10:53,110 --> 00:10:56,197
<i>hastanenin olmadığı yerlerde,
asfalt yol yok,</i>

149
00:10:56,781 --> 00:11:01,826
<i>her zaman bir Evanjelist kilise vardır
üyelerine sosyal hizmetler sunan,</i>

150
00:11:01,827 --> 00:11:03,620
<i>ait olma duygusu</i>

151
00:11:03,621 --> 00:11:05,289
<i>ve hayatın anlamı.</i>

152
00:11:05,873 --> 00:11:09,709
Çok ağlamak ve bunalmış hissetmek,
Rabbime ağıt yakarak,

153
00:11:09,710 --> 00:11:12,712
yüreğini Allah'a dök,
gittiğiniz her yerde,

154
00:11:12,713 --> 00:11:16,883
umutsuzca iş arıyorum,
handing out resumes, people encourage you,

155
00:11:16,884 --> 00:11:20,637
röportajlar için sizi ararım,
ama ne olursa olsun kapı asla açılmıyor.

156
00:11:20,638 --> 00:11:25,183
Ve Tanrı beni şimdi burada gördü
seninle olmak, sana bunu söylemek,

157
00:11:25,184 --> 00:11:28,020
Hayatının üzerindeki laneti kırmak için buradayım.

158
00:11:28,896 --> 00:11:33,776
[Petra] <i>Dinsel olarak getirdiğim şey değildi
etrafımdaki sinyalleri çözmeme yardımcı oluyor.</i>

159
00:11:35,820 --> 00:11:39,198
- [gospel müziği çalıyor]
- [hepsi Portekizce şarkı söylüyor]

160
00:12:00,094 --> 00:12:02,637
[Petra İngilizce] <i>Biliyordum
Rus Devrimi neydi</i>

161
00:12:02,638 --> 00:12:04,722
<i>ve oksijenin formülü,</i>

162
00:12:04,723 --> 00:12:08,560
<i>ama Havari Pavlus hakkında hiçbir şey yok,
Patmoslu John,</i>

163
00:12:08,561 --> 00:12:11,063
<i>veya Mahşerin Dört Atlısı.</i>

164
00:12:13,274 --> 00:12:16,068
<i>Sanki aynı toprakları paylaşıyorduk</i>

165
00:12:16,694 --> 00:12:18,946
<i>ama tamamen farklı diller konuşuyordu.</i>

166
00:12:21,073 --> 00:12:24,367
<i>So, I finally start studying the Bible.</i>

167
00:12:24,368 --> 00:12:27,495
BARIŞ TANRI MECLİSİ

168
00:12:27,496 --> 00:12:30,707
[belirsiz konuşuyor]

169
00:12:30,708 --> 00:12:32,584
[Petra] <i>Son 40 yılda</i>

170
00:12:32,585 --> 00:12:38,257
<i>Evanjelikler beşten büyüdü
Brezilya nüfusunun %30'undan fazlasına.</i>

171
00:12:39,300 --> 00:12:41,259
<i>Burada neler oluyor</i>

172
00:12:41,260 --> 00:12:44,555
<i>en hızlı dini değişimlerden biridir
insanlık tarihinde.</i>

173
00:12:46,599 --> 00:12:48,683
[gülüyor]

174
00:12:48,684 --> 00:12:53,564
<i>Bir dinin inanç üzerine kurulduğu yer
ve inananların cömertliği</i>

175
00:12:54,732 --> 00:12:58,026
<i>ayrıca kalıplanıyor
bazı kilise liderleri tarafından</i>

176
00:12:58,027 --> 00:13:00,696
<i>benzeri görülmemiş bir siyasi güce dönüştü.</i>

177
00:13:09,705 --> 00:13:14,792
ALLAH'IN MECLİSİ
MESİH'TE ZAFER

178
00:13:14,793 --> 00:13:16,252
[belirsiz gevezelik]

179
00:13:16,253 --> 00:13:20,758
{\an8}ANTİHEMİNİST KULÜP
RJ

180
00:13:21,800 --> 00:13:25,930
Sen, Thorin Lisesi.
Ve sen, Thorin Üniversitesi.

181
00:13:28,057 --> 00:13:31,352
sana ne öğretiyorlar
bu kadar cesaretle mi?

182
00:13:31,977 --> 00:13:35,648
Kültürel Marksizm geliyor
Frankfurt Okulu'ndan.

183
00:13:37,107 --> 00:13:42,696
Kültürel Marksizm sürüyor
Dine karşı ideolojik savaş.

184
00:13:43,614 --> 00:13:46,158
Durum daha da vahim
düşündüğünden daha fazla.

185
00:13:46,992 --> 00:13:47,993
Hmph.

186
00:13:48,994 --> 00:13:52,747
bunu fark ettin mi
kürtaja karşı konuşursanız,

187
00:13:52,748 --> 00:13:55,458
Eşcinsel evliliğe karşı konuşursanız

188
00:13:55,459 --> 00:13:58,127
eğer aleyhinde konuşursan
uyuşturucu yasallaştırma,

189
00:13:58,128 --> 00:14:00,256
Bu tür görüşlere sahip olduğunuz için alay mı ediliyorsunuz?

190
00:14:01,048 --> 00:14:04,717
Bu insanların düşüncelerinin kontrolüdür
manipülasyon yoluyla

191
00:14:04,718 --> 00:14:06,345
politik doğruculuk.

192
00:14:07,763 --> 00:14:11,099
Ne olmak istiyorsun?
Sen de başka biri mi olacaksın?

193
00:14:11,100 --> 00:14:13,059
Yoksa bir fark yaratacak mısın?

194
00:14:13,060 --> 00:14:14,645
Lütfen ayağa kalkın.

195
00:14:18,107 --> 00:14:20,358
Ben peygamber olmak istiyorum.

196
00:14:20,359 --> 00:14:24,320
Papaz olmak için dua ediyorum
giden bir neslin

197
00:14:24,321 --> 00:14:26,489
tarihin akışını değiştirmek için.

198
00:14:26,490 --> 00:14:28,283
Bunu yapacak bir nesil

199
00:14:28,284 --> 00:14:34,122
eğitim farkı,
eğlencede, kültürde, bilimde,

200
00:14:34,123 --> 00:14:38,710
sanatta, girişimcilik sektöründe,
ticarette, yürütme organında,

201
00:14:38,711 --> 00:14:41,629
yasama organında,
yargı kolunda.

202
00:14:41,630 --> 00:14:45,842
Değerli işçilerden oluşan bir nesil.
Dönüşecek bir nesil

203
00:14:45,843 --> 00:14:48,469
yenileme yoluyla dünya
anlayışından kaynaklanmaktadır.

204
00:14:48,470 --> 00:14:50,097
[kadın] Senin gücünle kutsanmış.

205
00:14:54,727 --> 00:14:55,727
[Çanlar çalıyor]

206
00:14:55,728 --> 00:14:58,062
- Merhaba.
- Aman Tanrım. I thought it was my nephew.

207
00:14:58,063 --> 00:15:00,023
- Seni şimdi beklemiyordum.
- Bunun için üzgünüm.

208
00:15:00,024 --> 00:15:01,984
Lütfen içeri gelin.
Bu Helena.

209
00:15:03,068 --> 00:15:05,571
- Kaç yaşındasın Helena? Ona söyle.
- Beş.

210
00:15:06,238 --> 00:15:07,655
- Beş.
- Hadi onlara bunu gösterelim

211
00:15:07,656 --> 00:15:11,285
- Biz normal bir aileyiz.
- Hımm.

212
00:15:12,119 --> 00:15:13,161
GÜÇLÜ AİLELER

213
00:15:13,162 --> 00:15:16,331
İncil harika bir kitaptır.
Bana nasıl olacağımı öğretiyor

214
00:15:16,332 --> 00:15:19,376
cennetin vatandaşı
ve bir Dünya vatandaşı.

215
00:15:20,878 --> 00:15:26,716
Büyük sorun şu ki
uzun yıllardır Evanjelist kilisede

216
00:15:26,717 --> 00:15:29,929
fırsatın olmadığı bir şey
benim yaptığım gibi tanıklık etmek,

217
00:15:30,638 --> 00:15:32,722
insanlara öğrettim
onların tek kimliği

218
00:15:32,723 --> 00:15:36,976
cennetin vatandaşları onları inandırıyordu
dünyanın bize sunabileceği hiçbir şey olmadığını.

219
00:15:36,977 --> 00:15:39,896
Öğrettikleri tek şey cennetti
cennet, cennet.

220
00:15:39,897 --> 00:15:42,358
Acı çekmek ve cennete gitmek için buradasınız.

221
00:15:43,359 --> 00:15:47,070
Konuşmama göstererek başladığımda bile
biz Dünya vatandaşlarıyız

222
00:15:47,071 --> 00:15:48,530
İsa'nın dediği gibi,

223
00:15:49,323 --> 00:15:51,157
kabul edilmedi.

224
00:15:51,158 --> 00:15:56,371
Bir papaz siyasetten mi bahsediyor?
Bir papaz fikrini mi söylüyor? Sen delisin.

225
00:15:56,372 --> 00:15:59,374
Bu fikir ve papaz verme işi
siyaset hakkında konuşmak,

226
00:15:59,375 --> 00:16:01,543
sadece 15 yıl mı oldu Sostenes?

227
00:16:02,086 --> 00:16:03,920
- 12 mi?
- 15'ten fazla değil.

228
00:16:03,921 --> 00:16:08,175
15'ten fazla değil.
15 yıl oldu, ister ver ister al.

229
00:16:09,677 --> 00:16:13,054
{\an8}[muhabir] <i>Bu Papaz Silas Malafaia,
medya yıldızı.</i>

230
00:16:13,055 --> 00:16:16,140
<i>Her gün televizyona çıkıyor
30 yıldır.</i>

231
00:16:16,141 --> 00:16:19,143
<i>Son yıllarda o da bu işin içindeydi
politikada.</i>

232
00:16:19,144 --> 00:16:22,438
Bu demokratik oyunda
Ben aday değilim. Ben bir papazım.

233
00:16:22,439 --> 00:16:26,275
Ama iş etkilemeye gelince,
işte ben buyum. Bunu yapmak için çağrıldım.

234
00:16:26,276 --> 00:16:28,861
[röportajcı] Peki o sen misin?
Adayları kim seçiyor?

235
00:16:28,862 --> 00:16:31,864
Neden başkaları vaaz vermekte özgür?
Marx'ın fikirleri,

236
00:16:31,865 --> 00:16:34,450
ama vaaz vermeme izin verilmiyor
İsa'nın fikirleri?

237
00:16:34,451 --> 00:16:39,872
Bu onların çelişkisi
Tam teşekküllü demokrasiyi savunanlar.

238
00:16:39,873 --> 00:16:42,917
[röportajcı] <i>Siyasi dünyada,
Silas Malafaia oyunculuk yapmayı tercih ediyor</i>

239
00:16:42,918 --> 00:16:44,627
<i>perde arkası.</i>

240
00:16:44,628 --> 00:16:49,382
En içten duamız şudur
Tanrı Brezilya'yı korusun.

241
00:16:49,383 --> 00:16:53,971
[Petra] <i>On yıllardır Malafaia
başkan adaylarını destekliyoruz.</i>

242
00:16:54,722 --> 00:16:57,682
<i>2002'de Lula.</i>

243
00:16:57,683 --> 00:16:59,809
<i>Ama kötü bir evlilikti.</i>

244
00:16:59,810 --> 00:17:02,770
Yeter! PT'ye yeter!

245
00:17:02,771 --> 00:17:06,275
[Petra] <i>Sonra merkez sağ Serra
ve Aécio Neves.</i>

246
00:17:07,234 --> 00:17:09,028
<i>Ama seçilmediler.</i>

247
00:17:09,695 --> 00:17:13,406
Bolsonaro güçlü bir şekilde destekliyor
ailenin temel değerleri.

248
00:17:13,407 --> 00:17:17,035
Bu çarpık fikre karşı çıkıyor
okulda çocukların cinselleştirilmesi,

249
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
Bütün solcuların istediği de budur.

250
00:17:20,456 --> 00:17:24,542
[Petra] <i>Artık Bolsonaro nihayet
bir aday</i>

251
00:17:24,543 --> 00:17:26,795
<i>Malafaia'nın kendisinin diyebileceği kişi.</i>

252
00:17:31,425 --> 00:17:34,720
Yargıcım, buna ihtiyacınız yok
herhangi bir yere gitmek için. Rahatlamak.

253
00:17:35,304 --> 00:17:38,556
[Petra] <i>2016'da onu ilk kez çektiğimde</i>

254
00:17:38,557 --> 00:17:41,518
<i>düşük rütbeli biriydi
aşırı sağ politikacı</i>

255
00:17:42,061 --> 00:17:45,021
<i>her zaman en yakın kameraya doğru koşuyoruz
veya mikrofon.</i>

256
00:17:45,022 --> 00:17:47,398
Rahat olun, tutuklanmıyorum.
Ben tutuklanmıyorum.

257
00:17:47,399 --> 00:17:48,734
[gülüyor]

258
00:17:49,818 --> 00:17:53,029
{\an8}Bakın burada aziz yok.
Azizleri aramaya geldiysen,

259
00:17:53,030 --> 00:17:56,449
{\an8}yanlış yerdesiniz.
Yakındaki katedrale gidelim.

260
00:17:56,450 --> 00:17:58,368
{\an8}Belki orada biraz bulabilirsiniz.

261
00:17:59,036 --> 00:18:03,456
[Petra] <i>Serbest bırakılmasıyla şöhrete kavuştu
ülkenin en derin nefretleri.</i>

262
00:18:03,457 --> 00:18:06,834
Bana kalırsa siz çiftçiler gidiyorsunuz
tüfek sahibi olmak.

263
00:18:06,835 --> 00:18:09,712
7.62 kartuş kartvizittir
bir haydutun

264
00:18:09,713 --> 00:18:12,590
Topraksız İşçi Hareketi'nden.
Sadece haydutlar anlar

265
00:18:12,591 --> 00:18:13,967
şiddetin dili.

266
00:18:14,551 --> 00:18:17,470
[Petra] <i>Mücadelesinde
kendi seçim bölgesini genişletmek için</i>

267
00:18:17,471 --> 00:18:20,056
<i>karısının dinini benimsiyor</i>

268
00:18:20,057 --> 00:18:24,310
<i>ve göbek adı Messias.</i>

269
00:18:24,311 --> 00:18:25,978
{\an8}İsa Tanrı'nın oğludur.

270
00:18:25,979 --> 00:18:28,648
{\an8}[Petra] <i>Ve Hıristiyan'ı evlat edinir
milliyetçi kimlik</i>

271
00:18:28,649 --> 00:18:30,983
{\an8<i>bu onu taşımaya yardımcı olur
Başkanlığa.</i>

272
00:18:30,984 --> 00:18:35,363
Kamu konumunuza uygun olarak,
Seni Baba'nın adıyla vaftiz ediyorum,

273
00:18:35,364 --> 00:18:37,616
Oğul ve Kutsal Ruh.

274
00:18:40,077 --> 00:18:41,869
{\an8}BREZİLYA BENİM PARTİM

275
00:18:41,870 --> 00:18:45,707
{\an8}[kalabalık tezahürat yapıyor]

276
00:18:57,803 --> 00:19:01,472
[muhabir] <i>Kurban Jair Bolsonaro'ydu
bu öğleden sonra bir saldırı gerçekleşti.</i>

277
00:19:01,473 --> 00:19:03,851
<i>Kalabalığın tam ortasında bıçaklandı.</i>

278
00:19:10,482 --> 00:19:12,525
[hepsi belli belirsiz ilahi söylüyor]

279
00:19:12,526 --> 00:19:17,446
[kadın] <i>Ölse bile yaşayacak.
Ölse bile yaşayacak.</i>

280
00:19:17,447 --> 00:19:20,408
<i>Cennet zaten belirlenmişti
kendisinin başkan olacağını söyledi.</i>

281
00:19:20,409 --> 00:19:22,827
<i>- O, Tanrı tarafından seçildi.</i>
- [man] <i>Emin olun,</i>

282
00:19:22,828 --> 00:19:25,538
Milyonlarca Hıristiyan var,
Bolsonaro, senin için dua ediyorum.

283
00:19:25,539 --> 00:19:28,207
- Milyonlarca, milyonlarca, tamam mı?
- Bu bir mucizeydi.

284
00:19:28,208 --> 00:19:32,128
Bu konuda haklısın. Bu bir mucizeydi.
Burada Magno ve çocuklarla birlikteyim.

285
00:19:32,129 --> 00:19:33,254
herkes burada.

286
00:19:33,255 --> 00:19:36,924
[Petra] <i>Hayatta kalması mucizesi
kutsama olacaktır</i>

287
00:19:36,925 --> 00:19:41,929
<i>asker bir adam arasındaki evlilik hakkında
ve onun dini takipçileri.</i>

288
00:19:41,930 --> 00:19:45,266
Ve onlar o piçler olmayacak
aile değerlerine karşı olanlar

289
00:19:45,267 --> 00:19:48,144
ve milletin refahı
bu ülkemizi yok edecek.

290
00:19:48,145 --> 00:19:49,897
[kalabalık tezahürat yapıyor]

291
00:19:53,817 --> 00:19:57,571
[muhabir] <i>Jair Bolsonaro yeni
Cumhurbaşkanı seçildi.</i>

292
00:19:58,906 --> 00:20:01,365
Diktatörlük geri döndü!

293
00:20:01,366 --> 00:20:03,576
Bolsonaro'ya hayır!

294
00:20:03,577 --> 00:20:06,038
[kalabalık tezahürat yapıyor]

295
00:20:09,416 --> 00:20:12,543
JAIR'İN BUNA ALIŞMASI DAHA İYİ

296
00:20:12,544 --> 00:20:15,588
Brezilya Devlet Başkanı'na hoş geldiniz diyelim.

297
00:20:15,589 --> 00:20:16,881
[seyirci tezahürat yapıyor]

298
00:20:16,882 --> 00:20:19,009
İMANIN ORTAYA ÇIKACAĞI YIL

299
00:20:23,805 --> 00:20:28,059
{\an8}[kalabalık Portekizce ilahiler söylüyor]

300
00:20:28,060 --> 00:20:29,268
[İngilizce] Biliyorum...

301
00:20:29,269 --> 00:20:30,895
[susma]

302
00:20:30,896 --> 00:20:35,233
Küçücük bir su damlası olduğumu biliyorum

303
00:20:35,234 --> 00:20:39,362
devasa okyanusta
Bolsonaro'nun zaferi.

304
00:20:39,363 --> 00:20:44,575
Tanrı dünyanın aptalca saydığı şeyleri seçti
bilgeleri utandırmak için.

305
00:20:44,576 --> 00:20:48,829
Tanrı dünyanın zayıf şeylerini seçti
güçlüleri utandırmak için.

306
00:20:48,830 --> 00:20:52,041
Artık işler daha da derinleşecek
Tanrı şeyleri seçti

307
00:20:52,042 --> 00:20:54,628
düşük kabul edilenler
ve pek değeri yoktur.

308
00:20:55,295 --> 00:21:00,091
Hor görülenler, düşünülenler
tek kullanımlık olanlar, olmayanlar,

309
00:21:00,092 --> 00:21:03,803
which no one deems to be important,
olanları karıştırmak için,

310
00:21:03,804 --> 00:21:06,973
böylece hiçbir et yok
onun önünde övünebilir.

311
00:21:06,974 --> 00:21:09,225
Bu yüzden Tanrı seni seçti.

312
00:21:09,226 --> 00:21:10,643
ALLAH'IN MECLİSİ
MESİH'TE ZAFER

313
00:21:10,644 --> 00:21:16,775
[Petra] <i>"Tanrı aptalları seçti,
zayıflar, aşağılıklar ve hor görülenler."</i>

314
00:21:17,734 --> 00:21:20,319
<i>Bu İncil ayetlerini kullanırken,</i>

315
00:21:20,320 --> 00:21:23,823
<i>Malafaia açılıyor
Brezilya için yeni bir lider türü.</i>

316
00:21:23,824 --> 00:21:25,617
Ne yapıyorsun?

317
00:21:31,415 --> 00:21:34,041
<i>Yetenekleri olmayan biri</i>

318
00:21:34,042 --> 00:21:37,754
<i>tam olarak ona izin veren şey bu
Tanrı'nın aracı olmak.</i>

319
00:21:42,009 --> 00:21:44,176
Brezilya her şeyin üstünde.

320
00:21:44,177 --> 00:21:46,304
Allah herkesin üstündedir.

321
00:21:46,305 --> 00:21:48,473
[kalabalık tezahürat yapıyor]

322
00:21:53,186 --> 00:21:55,439
[böceklerin cıvıltısı]

323
00:22:23,133 --> 00:22:25,302
[Petra] <i>Büyüyen bir teokratik hareket,</i>

324
00:22:26,261 --> 00:22:29,222
<i>Bolsonaro'ya bu saraya kadar eşlik ettim</i>

325
00:22:30,891 --> 00:22:32,100
<i>Dominyonizm.</i>

326
00:22:34,603 --> 00:22:40,609
<i>Hıristiyanların iddia ettiği bir teoloji
toplumun her yönünü kontrol etmelidir.</i>

327
00:22:45,155 --> 00:22:50,868
<i>Yeni Ahit'te Babil'in fahişesi
yedi dağın tepesinde oturuyor.</i>

328
00:22:50,869 --> 00:22:54,538
<i>Dominyonistler için
tüm alanları temsil eder</i>

329
00:22:54,539 --> 00:23:00,962
<i>bir ulusun kültürünün,
ekonomi ve hükümet.</i>

330
00:23:02,672 --> 00:23:07,886
<i>Hıristiyanların onları geri kazanması gerektiğini söylüyorlar
kötülüğün güçlerinden.</i>

331
00:23:09,471 --> 00:23:10,847
<i>Birer birer.</i>

332
00:23:13,183 --> 00:23:17,854
<i>Bu seçimle birlikte başladılar
kendi kehanetlerini gerçekleştirmek için</i>

333
00:23:19,189 --> 00:23:23,401
<i>zirveye tırmanmak
o en tehlikeli zirvenin,</i>

334
00:23:25,153 --> 00:23:27,113
<i>Siyasetin zirvesi.</i>

335
00:23:27,114 --> 00:23:30,742
[böcekler titriyor]

336
00:23:59,271 --> 00:24:02,566
[maskeler tıslıyor]

337
00:24:09,197 --> 00:24:13,742
[man] <i>Hezekiel'de, bölüm 14, ayet 21,
dört yol olduğu söyleniyor</i>

338
00:24:13,743 --> 00:24:16,370
<i>Tanrı dünyayı yargılayabilir.
Ve bu da</i>

339
00:24:16,371 --> 00:24:19,039
<i>1 Kasım 2019'da ortaya çıkan</i>

340
00:24:19,040 --> 00:24:21,876
<i>dünya çapında yayılmaya başladı
o andan itibaren.</i>

341
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
AMBULANS

342
00:24:24,588 --> 00:24:30,384
<i>Bu geri dönüşün ilk işareti
İsa ve dünyanın sonu.</i>

343
00:24:30,385 --> 00:24:32,721
[EKG'ler bip sesi çıkarıyor]

344
00:24:34,806 --> 00:24:37,224
[kadın] <i>Zaten yüzleşmişti
son sıkıntısı.</i>

345
00:24:37,225 --> 00:24:38,559
- Sayın Başkan...
- Ama...

346
00:24:38,560 --> 00:24:41,896
Peki ne? Özür dilerim, benden ne istiyorsun?
yapmak mı? Ben Messias'ım.

347
00:24:41,897 --> 00:24:43,856
ama ben mucizeler yaratmıyorum.

348
00:24:43,857 --> 00:24:46,108
{\an8}Neden insanlara terör getiriyorsunuz?

349
00:24:46,109 --> 00:24:47,986
{\an8}Herkes ölecek.

350
00:24:49,446 --> 00:24:51,448
{\an8}Ölenler için üzgünüm. Ben öyleyim.

351
00:24:52,199 --> 00:24:54,533
{\an8}Ama gerçek şu ki buradaki herkes
ölecek.

352
00:24:54,534 --> 00:24:58,078
{\an8}Hiçbiriniz bağışlanmayacaksınız.
Ve eğer tarlanın ortasında ölürsen,

353
00:24:58,079 --> 00:25:01,373
{\an8}the vulture will still eat you.
Ama herkeste aynı koku var.

354
00:25:01,374 --> 00:25:04,251
{\an8}Benim kokum seninkiyle aynı.
Aynı şekilde kokacak.

355
00:25:04,252 --> 00:25:06,630
Devlet herkese sahip çıkamaz.

356
00:25:08,757 --> 00:25:11,134
[tarayıcı bip sesi çıkarır]

357
00:25:15,513 --> 00:25:18,098
[Malafaia] Çağrıda bulunmak istiyoruz
Tanrı'nın tüm halkı,

358
00:25:18,099 --> 00:25:21,769
oruç tutmak ve dua etmek isteyen tüm Hıristiyanlar
Brezilya ulusu için

359
00:25:21,770 --> 00:25:25,105
Tanrı'nın müdahalesini istemek
barış olsun diye,

360
00:25:25,106 --> 00:25:27,858
refah olabilir diye
bizim milletimizde.

361
00:25:27,859 --> 00:25:34,281
Oruç tutan herkese teşekkür ederiz
Brezilya'nın geleceği ve refahı için.

362
00:25:34,282 --> 00:25:38,911
- İsa Mesih Brezilya'nın Rabbidir.
- [kalabalık] Tanrım.

363
00:25:38,912 --> 00:25:42,790
[Petra] <i>Aşı satın almak yerine
veya sağlık önlemlerinin uygulanması,</i>

364
00:25:42,791 --> 00:25:47,044
<i>önerilen çözüm
yeni namaz kılmaktı</i>

365
00:25:47,045 --> 00:25:48,880
<i>yeni sözler verin,</i>

366
00:25:50,173 --> 00:25:52,841
<i>ve ilahi sözleşmeyi yeniden kurun</i>

367
00:25:52,842 --> 00:25:57,597
<i>halk, onların yöneticileri ve Tanrı arasında.</i>

368
00:25:59,015 --> 00:26:03,978
Bugün burada birlikteyiz,
Tanrı'nın Brezilya'yla ilgili amacını yerine getiriyoruz.

369
00:26:03,979 --> 00:26:10,025
Sen seçildin ve meshedildin
Bu ulusun kaderindeki hükümdar olarak yükselmek.

370
00:26:10,026 --> 00:26:14,780
Ve şimdi İsa adına,
olacağını iddia etmek isterim

371
00:26:14,781 --> 00:26:18,742
artık ölüm yok
Brezilya'nın her yerinde koronavirüs var.

372
00:26:18,743 --> 00:26:22,329
Rab'bin Babası, Tanrı'nın Öğretmeni,
Celso Garcia Bulvarı'ndayız,

373
00:26:22,330 --> 00:26:26,166
Bu mübarek pazar gününde senin için dua ediyorum.
5 Nisan Palmiye Pazarı,

374
00:26:26,167 --> 00:26:30,504
kudrete olan inançla bir araya geldiğimizde
Rab İsa Mesih'in adı.

375
00:26:30,505 --> 00:26:33,215
Rab İsa Mesih'in adına.

376
00:26:33,216 --> 00:26:36,136
[dua belli belirsiz devam ediyor
Portekizce]

377
00:27:09,669 --> 00:27:13,172
[kadın ağlıyor] <i>Artık dayanamıyoruz.</i>

378
00:27:13,173 --> 00:27:15,924
<i>Sabah 8:00'den beri,
hasta kabul ediyoruz.</i>

379
00:27:15,925 --> 00:27:18,678
<i>Birer birer ölmeye başlıyorlar.</i>

380
00:27:19,429 --> 00:27:22,057
<i>Hiçbir iz yok
ilaçlar geliyor.</i>

381
00:27:25,518 --> 00:27:27,187
{\an8<i>Herkes ölüyor.</i>

382
00:27:28,146 --> 00:27:31,274
<i>Millet, merhametiniz için yalvarıyorum
ve şefkatin.</i>

383
00:27:31,900 --> 00:27:34,818
<i>Oksijen kaynağının tamamı
sağlık tesisinin</i>

384
00:27:34,819 --> 00:27:36,320
<i>tamamen tükendi.</i>

385
00:27:36,321 --> 00:27:39,866
<i>Oksijen yok.
Çok fazla insan ölüyor.</i>

386
00:27:40,742 --> 00:27:43,077
[adam] <i>Babamla ilgilenmeyecekler.
Burada ölüyor.</i>

387
00:27:43,078 --> 00:27:44,745
<i>Bu umutsuz bir yardım çağrısıdır.</i>

388
00:27:44,746 --> 00:27:47,664
<i>Onunla ilgilenmeyi reddediyorlar.</i>

389
00:27:47,665 --> 00:27:51,210
[kadın] <i>Bakımsızlıktan dolayı ölüyor,
yardım eksikliği nedeniyle.</i>

390
00:27:51,211 --> 00:27:54,047
<i>Babam ölüyor
yardım eksikliğinden.</i>

391
00:27:55,924 --> 00:27:58,550
[kadın 2] <i>İşlerin gidişatı
o hastane</i>

392
00:27:58,551 --> 00:28:03,473
<i>devlet zaten çöktü,
ve artık bizi yalnızca Tanrı koruyabilir.</i>

393
00:28:05,975 --> 00:28:07,143
<i>Yalnızca Tanrı.</i>

394
00:28:10,814 --> 00:28:13,148
[insanlar] Bugün bize günlük ekmeğimizi verin.

395
00:28:13,149 --> 00:28:15,442
Ve suçlarımızı bağışla,

396
00:28:15,443 --> 00:28:17,945
biz onları affederken
bize karşı izinsiz girenler.

397
00:28:17,946 --> 00:28:21,198
- [adam] Geleceğini görmedim.
- Bizi günaha sürükleme,

398
00:28:21,199 --> 00:28:23,700
- ama bizi kötülükten kurtar.
- Sevgili annem...

399
00:28:23,701 --> 00:28:27,287
- [kalabalık] Tanrı ruhunu şad etsin.
- [adam] Affet beni, affet beni.

400
00:28:27,288 --> 00:28:29,374
Lütfen Tanrım, beni affet.

401
00:29:26,890 --> 00:29:30,894
[kasvetli müzik çalıyor]

402
00:29:53,625 --> 00:29:56,210
[Petra] <i>İlk başta uzlaşamadım</i>

403
00:29:56,211 --> 00:29:59,713
<i>Nasıl da aynı İsa
sevgiyi ve bağışlamayı vaaz eden</i>

404
00:29:59,714 --> 00:30:05,220
<i>bir hükümeti haklı çıkarmak için kullanılabilir
bu kadar empati yoksunluğuyla.</i>

405
00:30:12,977 --> 00:30:16,647
<i>Anlamak için,
En baştan başlamam gerekiyordu.</i>

406
00:30:16,648 --> 00:30:19,526
<i>Daha doğrusu, sonunda.</i>

407
00:30:21,444 --> 00:30:25,740
<i>Hıristiyan İncilinin son kitabı,
Vahiy Kitabı.</i>

408
00:30:29,869 --> 00:30:33,455
<i>Kıyametten bahsediyor
bu yakında gelecek</i>

409
00:30:33,456 --> 00:30:37,876
<i>kötülerin cehennemde yanacağı yer
ve seçilmiş olanlar</i>

410
00:30:37,877 --> 00:30:41,089
<i>sonsuz yaşam verilecek
Tanrı'nın Krallığında.</i>

411
00:30:42,715 --> 00:30:45,343
<i>Bu en tuhaf kitap
Yeni Ahit'te</i>

412
00:30:46,219 --> 00:30:48,221
<i>ve en tartışmalı olanı.</i>

413
00:30:49,305 --> 00:30:52,057
<i>Hikayeler ve ahlaki öğretiler yerine</i>

414
00:30:52,058 --> 00:30:56,521
<i>it offers visions, dreams, and nightmares</i>

415
00:30:57,897 --> 00:31:00,482
<i>İsa'nın Dünya'ya inişi</i>

416
00:31:00,483 --> 00:31:03,361
<i>inananlarının kanının intikamını almak için.</i>

417
00:31:09,826 --> 00:31:12,452
<i>Burada görünen Mesih</i>

418
00:31:12,453 --> 00:31:15,832
<i>şefkatli kurtarıcı değil
İncillerden.</i>

419
00:31:17,208 --> 00:31:21,337
<i>O, geri dönen Mesih'tir
göksel ordusuyla</i>

420
00:31:22,714 --> 00:31:26,675
<i>son savaşı kazanmak için
bu zamanın sonunu işaret ediyor</i>

421
00:31:26,676 --> 00:31:29,429
<i>ve yeni bir dünyanın kurulması.</i>

422
00:31:36,769 --> 00:31:39,730
<i>Vahiy Kitabı
temel bir kitaptır</i>

423
00:31:39,731 --> 00:31:42,692
<i>kökten dinciler için
Evanjelist hareket.</i>

424
00:31:43,651 --> 00:31:47,864
<i>Burada savaş barışa yol açar,</i>

425
00:31:48,907 --> 00:31:50,950
<i>savaş özgürlüğe yol açar,</i>

426
00:31:52,035 --> 00:31:54,913
<i>savaş gerekli bir kötülüktür</i>

427
00:31:55,663 --> 00:31:57,957
<i>daha büyük bir kötülükle savaşmak için.</i>

428
00:32:11,638 --> 00:32:13,013
[Yakınlarda korna çalıyor]

429
00:32:13,014 --> 00:32:15,349
- [korna çalıyor]
- [Elizete] Silas şimdi, korna çalma.

430
00:32:15,350 --> 00:32:17,809
Bu adamın siniri.
Kim olduğunu sanıyor?

431
00:32:17,810 --> 00:32:21,229
Ne düşünüyor? Böyle dokumak.
Ve şimdi kornaya basmak istiyor.

432
00:32:21,230 --> 00:32:23,857
O adamla dalga geçmek için.
Git o şeyi nasıl süreceğini öğren.

433
00:32:23,858 --> 00:32:28,488
Eskiden motosiklete binerdim. Ne?
Hala şikayet etmek istiyor musun?

434
00:32:29,072 --> 00:32:31,949
- Tanrım.
- Ne yapıyorsun?

435
00:32:31,950 --> 00:32:35,495
O sadece ortalığı karıştırıyor, zikzak çiziyor
her yerde ileri geri.

436
00:32:35,995 --> 00:32:40,832
Yoldan kaçmak mı istiyorsun?
Hadi. Bana göster. İşte adam. Bakmak.

437
00:32:40,833 --> 00:32:44,796
Korumam onu ​​korkutacak.
Bak, ona ne istediğini soracak.

438
00:32:46,547 --> 00:32:49,591
İnsanlar sırf papaz olduğum için,
boynuma basabilirler

439
00:32:49,592 --> 00:32:51,094
çünkü ben bir papazım.

440
00:32:52,011 --> 00:32:54,639
İsa tapınaktaki masaları ters çevirdi.

441
00:32:55,640 --> 00:32:58,934
Bazı insanlar İncil'i bilmiyor.
İsa bir kırbaç yakaladı

442
00:32:58,935 --> 00:33:01,895
ve insanları kovdu
tapınakta yaramazlık yapanlar.

443
00:33:01,896 --> 00:33:06,149
Masaları devirdi, insanları kırbaçladı.
Parkta yürüyüş değildi.

444
00:33:06,150 --> 00:33:08,402
Sevginin, nezaketin ve barışın İsa'sı.

445
00:33:08,403 --> 00:33:11,571
- Bu seni düşündürüyor, değil mi?
- Bunu söylediğim için üzgünüm.

446
00:33:11,572 --> 00:33:14,741
ama bugün çok sayıda papaz
sıkışıp kaldım

447
00:33:14,742 --> 00:33:16,786
din dağında.

448
00:33:18,246 --> 00:33:21,123
- Yedi dağ diyoruz.
- Evet.

449
00:33:21,124 --> 00:33:27,963
Din, kültür, eğlence, ekonomi,
eğitim, değil mi?

450
00:33:27,964 --> 00:33:31,174
Politika. Onlar sıkışıp kaldılar
din dağında.

451
00:33:31,175 --> 00:33:35,263
Kendilerini yabancılaştırdılar
olup bitenlerden, ama benden değil.

452
00:33:36,514 --> 00:33:38,098
- Evet?
- Son bir sorum var.

453
00:33:38,099 --> 00:33:41,101
Siz ikiniz nasıl tanıştınız? biliyorum bu
insanların merak ettiği bir şey.

454
00:33:41,102 --> 00:33:43,562
- See how beautiful she is?
- Bana bundan bahset.

455
00:33:43,563 --> 00:33:47,566
- Saçını düzelteyim.
- Sana şunu söyleyeyim.

456
00:33:47,567 --> 00:33:51,486
Babam kilisenin başkan yardımcısıydı
babasının başkan olduğu yer

457
00:33:51,487 --> 00:33:53,573
ve bu kilise
bugünlerde vaaz verdiğim yer.

458
00:33:54,323 --> 00:33:58,160
Kiliseyi devraldığımda
kayınpederimin ölümünden sonra

459
00:33:58,161 --> 00:34:02,914
Papaz olmayacağım dedim
bir mahalle kilisesinde.

460
00:34:02,915 --> 00:34:06,418
Bu kiliseyi yaptıracağım
ulusal haritada.

461
00:34:06,419 --> 00:34:11,548
Ve böylece zihniyetimi değiştirdim
ve bu kilisenin felsefesi

462
00:34:11,549 --> 00:34:15,177
mahalle kilisesi olmaktan
ülke çapında bir kilise olmak.

463
00:34:15,178 --> 00:34:19,306
Bu kilisede papaz olduğumda,
15.000 üyesi vardı

464
00:34:19,307 --> 00:34:22,518
neredeyse 10 yıl önce görevi devraldığımda.

465
00:34:23,269 --> 00:34:26,938
Bugün 100.000'den fazla üyesi bulunmaktadır.
Sadece bir fikir vermek için,

466
00:34:26,939 --> 00:34:30,651
programlarım İngilizce dublajlıdır
Tüm dünyada 120'den fazla ülkede.

467
00:34:33,196 --> 00:34:39,034
Peki, şimdi seni davet etmek isterim
Yapımızı daha yakından incelemek için.

468
00:34:39,035 --> 00:34:40,911
Bu programı izleyenler için...

469
00:34:40,912 --> 00:34:42,662
YAŞAM ÇÖLÜNDE NASIL HAYATTA KALILIR

470
00:34:42,663 --> 00:34:44,706
<i>...Ürünlerimizin toplam satışlarının %80'i</i>

471
00:34:44,707 --> 00:34:48,086
<i>bu gösteriyi finanse etmeye gidiyor.</i>

472
00:34:49,378 --> 00:34:51,379
[Petra] <i>Malafaia imparatorluğunun yükselişi...</i>

473
00:34:51,380 --> 00:34:52,297
ALLAH'IN MECLİSİ

474
00:34:52,298 --> 00:34:55,634
<i>...bağlandığında başladı
bir yayıncılık şirketi</i>

475
00:34:55,635 --> 00:34:57,427
<i>kayınpederinin kilisesine</i>

476
00:34:57,428 --> 00:35:00,430
<i>Ekonomiden besleniyordu
Brezilya'nın gelişimi.</i>

477
00:35:00,431 --> 00:35:01,389
[telefon çalıyor]

478
00:35:01,390 --> 00:35:03,934
İncil Merkezi.
Cindy. Size nasıl yardım edebilirim?

479
00:35:03,935 --> 00:35:09,190
{\an8}Bu İncil size yeni bir yere rehberlik edecek
hayatınızda güç ve zafer.

480
00:35:10,066 --> 00:35:11,983
[Petra] <i>Yeni bir orta sınıf</i>

481
00:35:11,984 --> 00:35:15,321
<i>bir para akışı sağlamaya başladı
Evanjelist kiliselere.</i>

482
00:35:16,239 --> 00:35:19,741
<i>Ve şu anda papazlar
işletme sahibi olmak,</i>

483
00:35:19,742 --> 00:35:23,037
<i>etkileyiciler ve hatta medya oligarşileri</i>

484
00:35:24,080 --> 00:35:26,749
<i>kültürel bir savaşa girmeye başladı...</i>

485
00:35:28,042 --> 00:35:31,753
Çünkü çocuklar uyumaktan korkuyor
geceleri çünkü korkuyorlar.

486
00:35:31,754 --> 00:35:34,339
[Petra] <i>...nerede olacaklardı
takipçilerine açıkça sorun</i>

487
00:35:34,340 --> 00:35:37,426
<i>Hıristiyanları taşımak
siyasi iktidar pozisyonlarına.</i>

488
00:35:38,845 --> 00:35:42,347
[man] <i>Bugün gururla sunuyoruz
Senatörümüz Marcelo Crivella.</i>

489
00:35:42,348 --> 00:35:45,475
canım,
oyunuzla oynayamazsınız

490
00:35:45,476 --> 00:35:47,811
federal ve eyalet temsilcileri için.

491
00:35:47,812 --> 00:35:52,524
Cennetten gelen melek yok
inecek ve yasaları değiştirecek.

492
00:35:52,525 --> 00:35:55,569
Biz bu Dünya'dayız
bir fark yaratmak için.

493
00:35:55,570 --> 00:35:58,613
Birlikte tarihi inşa ediyoruz
ülkemizin!

494
00:35:58,614 --> 00:36:00,700
Ve sessiz kalamazsınız.

495
00:36:03,077 --> 00:36:07,581
{\an8}Yüksek Federal Mahkeme tamamen
Anayasamızı parçaladılar,

496
00:36:07,582 --> 00:36:10,501
{\an8}ilkeleri göz ardı ederek
bunun üzerine inşa edildi.

497
00:36:14,714 --> 00:36:18,925
Eğer bir papaz veya bir rahip İncil'i açıyorsa

498
00:36:18,926 --> 00:36:22,137
ve eşcinsel uygulamalara karşı vaaz vermek

499
00:36:22,138 --> 00:36:27,517
felsefi taciz olarak kabul edilir,
o zaman İncil etiketlenirdi

500
00:36:27,518 --> 00:36:32,314
Homofobik bir kitap olarak bin kere hayır.

501
00:36:32,315 --> 00:36:35,151
[kalabalık tezahürat yapıyor]

502
00:36:37,612 --> 00:36:42,991
Biz evangelistler ve Katolikler

503
00:36:42,992 --> 00:36:47,996
Bu ülkede mutlak çoğunluk.

504
00:36:47,997 --> 00:36:51,500
[kalabalık Portekizce ilahiler söylüyor]

505
00:37:06,265 --> 00:37:08,392
[İngilizce]
Uçağın ismine bakın.

506
00:37:09,602 --> 00:37:13,480
ALLAH'IN LAYIFLIĞI

507
00:37:13,481 --> 00:37:17,401
Basın bu uçağı benim aldığımı söylüyor
12 milyon dolar karşılığında.

508
00:37:18,069 --> 00:37:20,111
[gülüyor]

509
00:37:20,112 --> 00:37:24,199
Bu uçağın maliyeti 1,4 milyon dolar
ve şimdi değeri yaklaşık 800.000 dolar

510
00:37:24,200 --> 00:37:25,952
çünkü uçaklar değer kaybediyor.

511
00:37:27,119 --> 00:37:29,454
[röportajcı] Bugünün gündemi ne?
başkanla mı?

512
00:37:29,455 --> 00:37:32,874
Ah, konuşacağız. Sohbet edin.

513
00:37:32,875 --> 00:37:37,629
Benimle konuşmaktan hoşlanıyor çünkü ben her zaman
onunla açık sözlü.

514
00:37:37,630 --> 00:37:40,591
Başkanla toplantılara gitmiyorum
onun kıçını öpmek.

515
00:37:42,176 --> 00:37:44,804
Bazı şeyleri sorgularım. Ben fikrimi söylüyorum.

516
00:37:46,097 --> 00:37:51,602
Aynı fikirde olmadığımda ona söylerim.
Onu görüp "Ah, Başkan" demeyeceğim.

517
00:37:53,020 --> 00:37:54,188
Hayır.

518
00:37:59,735 --> 00:38:03,071
[röportajcı] Tartışacak mısın?
André Mendonça'nın atanması

519
00:38:03,072 --> 00:38:04,364
Yargıtay'a mı?

520
00:38:04,365 --> 00:38:06,950
Bolsonaro'nun kampanyası sırasında
o zamanlar,

521
00:38:06,951 --> 00:38:10,996
bir müjdeci olması gerektiğini söyledi
Yargıtay'da.

522
00:38:10,997 --> 00:38:14,125
Ve başkan olup olmadığını bilmiyorum
bu riski alacak.

523
00:38:15,293 --> 00:38:20,046
Baskı altında olsa bile
bu sözü tutmak için her taraftan,

524
00:38:20,047 --> 00:38:22,717
zor durumda kalacak
Evanjelik dünyayla.

525
00:38:31,892 --> 00:38:34,769
Papaz Silas Malafaia, orada benimle.

526
00:38:34,770 --> 00:38:36,396
- Tamam aşkım?
- [erkek] Silas Malafaia.

527
00:38:36,397 --> 00:38:39,232
- Arkadaki araba da yanınızda mı?
- Tamam arkadaki benimle.

528
00:38:39,233 --> 00:38:40,192
Teşekkür ederim.

529
00:38:41,986 --> 00:38:43,696
İçeri girmenin ne kadar kolay olduğunu gördün mü?

530
00:38:44,780 --> 00:38:45,948
İşte bu.

531
00:38:49,994 --> 00:38:51,828
Hayır, şu anda maskemi çıkarıyorum.

532
00:38:51,829 --> 00:38:53,788
Maskeyi ne zamana kadar saklayın
Başkalarının yanındayım.

533
00:38:53,789 --> 00:38:56,875
- [röportajcı] Nasılsınız Sayın Başkan?
- Sen de yakaladın mı? Ha?

534
00:38:56,876 --> 00:38:58,084
- Yakaladın mı?
- Yaptım.

535
00:38:58,085 --> 00:39:00,128
- Ben de yakaladım.
- Öyle mi? İkimiz de yakaladık.

536
00:39:00,129 --> 00:39:01,464
Burada. Sen de?

537
00:39:02,006 --> 00:39:06,426
Düğün gününde bekliyorduk
gelin için. Düğününü ben gerçekleştirdim.

538
00:39:06,427 --> 00:39:08,595
Size küçük bir hikayeyi hatırlatacağım.
Bir odadaydık,

539
00:39:08,596 --> 00:39:11,514
ve bu adam bana geliyor, diyorum ki
"Bu adam" arkadaşlığımız yüzünden.

540
00:39:11,515 --> 00:39:13,767
Elbette başkan,
Ekselansları ve tüm bunlar.

541
00:39:13,768 --> 00:39:15,977
- 11 yıl.
- Evet, bunu bana söyledi.

542
00:39:15,978 --> 00:39:19,856
"Malafaia. Koşacağım
başkan için."

543
00:39:19,857 --> 00:39:23,443
Ben de "Deli misin sen?" dedim.
Başkanlığa mı adaysınız?"

544
00:39:23,444 --> 00:39:26,029
"Hayır, bu ülkeyi değiştirmeliyiz.
Aksi halde solcular

545
00:39:26,030 --> 00:39:28,531
hepsini yok edeceğiz."
Oradan çıkıp şöyle dedim:

546
00:39:28,532 --> 00:39:30,785
"Bu adam delinin teki. Bu adam."

547
00:39:31,327 --> 00:39:34,162
- 2009'da mıydı bu?
- Evet ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

548
00:39:34,163 --> 00:39:36,539
- Düğün günündeydi dostum.
- Düğün günümde.

549
00:39:36,540 --> 00:39:37,832
[hepsi gülüyor]

550
00:39:37,833 --> 00:39:41,503
[röportajcı] Aynı şekilde korkunç
Evanjelik Yüksek Mahkeme yargıcı geliyor mu?

551
00:39:41,504 --> 00:39:43,755
Geliyor.
Bu benim taahhüdüm, değil mi?

552
00:39:43,756 --> 00:39:46,674
Evanjelik olması gerekecek.
Birçoğu bizi aramaya geliyor

553
00:39:46,675 --> 00:39:53,640
harika özgeçmişlerini getirerek,
ama ilk şart

554
00:39:53,641 --> 00:39:56,976
evangelist olmaktır
ve sonra açıkça sahip olmak

555
00:39:56,977 --> 00:39:59,646
yasal bir geçmiş ve yapmak
orada iyi bir iş var.

556
00:39:59,647 --> 00:40:03,483
Ama aynı zamanda şunu da unutma:
zorunlu bir adım var

557
00:40:03,484 --> 00:40:06,820
Yüksek Mahkemeye ulaşmadan önce.
Buna Federal Senato denir.

558
00:40:06,821 --> 00:40:09,156
Federal Senato tarafından onaylanması gerekiyor.

559
00:40:09,782 --> 00:40:11,491
- İyi günler Sayın Yargıç.
- Merhaba.

560
00:40:11,492 --> 00:40:13,368
lütfen bizimle konuşabilir misiniz?
bir anlığına?

561
00:40:13,369 --> 00:40:15,995
Tartışmalar nasıl gidiyor?
Nasıl karşılanıyorsunuz?

562
00:40:15,996 --> 00:40:19,833
[Petra] <i>Adaylığı
Yüksek Mahkeme'de Evanjelist bir papaz</i>

563
00:40:19,834 --> 00:40:24,421
<i>yeni bir sınır açacak
Hıristiyan bir devletin kurulmasında.</i>

564
00:40:24,422 --> 00:40:26,131
[röportajcı] ...şansınızı zedelemek için.

565
00:40:26,132 --> 00:40:28,216
[kadın] Bugün kaç tane kırmızı var?

566
00:40:28,217 --> 00:40:29,384
- [asansör sesleri]
- Genel olarak mı?

567
00:40:29,385 --> 00:40:32,638
- 60 civarı sanırım.
- [kadın] 60 mı? Tamam, teşekkürler.

568
00:40:38,978 --> 00:40:43,023
[Petra] <i>Ama André Mendonça
Senato'da direnişle karşı karşıya.</i>

569
00:40:45,067 --> 00:40:50,364
Bolsonaro bana şunu söyledi:
"Malafaia, yapacak bir şey yok.

570
00:40:52,199 --> 00:40:56,786
İşe yaramayacak.
Andre kaybedecek."

571
00:40:56,787 --> 00:41:03,293
Ona dedim ki: "Geride kalacak olan
kelimeler olmadan ben değilim. Sensin.

572
00:41:03,294 --> 00:41:06,880
seni bilgilendirmek isterim
geri adım atmayacağıma dair

573
00:41:06,881 --> 00:41:09,966
çünkü bunu ben istemedim,
Evanjelik liderlik de bunu yapmadı.

574
00:41:09,967 --> 00:41:13,178
Ve Evanjelist dünyada,
Sözlerine güvenilemeyeceğini söyleyeceğim.

575
00:41:13,179 --> 00:41:16,556
{\an8}Ne yapmalısınız?
Şöyle bir bildiri yayınlayın

576
00:41:16,557 --> 00:41:19,434
{\an8}o sizin adayınız.
Oğlunuza fısıldamasını söyleyin

577
00:41:19,435 --> 00:41:23,938
{\an8}senatörlerin kulaklarında
taviz vermeyeceksin." Hepsi bu.

578
00:41:23,939 --> 00:41:26,441
{\an8}Tek şey bu.
"Evet, evet, evet, tamam, Malafaia,

579
00:41:26,442 --> 00:41:27,942
{\an8}tamam, Malafaia."

580
00:41:27,943 --> 00:41:31,279
{\an8}- [röportajcı] Peki bunu yaptı mı?
- Bir açıklama yaptı.

581
00:41:31,280 --> 00:41:38,328
- Peki senatörlere nasıl lobi yaptın?
- [gülüyor] Peki canım, bugün herhangi bir senatör

582
00:41:38,329 --> 00:41:42,707
çoğunluk oyu istiyor
evanjelik oy. Tamam mı?

583
00:41:42,708 --> 00:41:44,376
Biz %30'uz.

584
00:41:45,461 --> 00:41:48,880
Bir seçimdesin,
ve Evanjelik bir lider size şunu söylüyor:

585
00:41:48,881 --> 00:41:51,799
"O adama oy vermeyin"
o bize karşı" ve argümanlarla,

586
00:41:51,800 --> 00:41:54,093
sadece yanıltıcı olanlar değil.

587
00:41:54,094 --> 00:41:55,845
Bu oldukça kötü, değil mi?

588
00:41:55,846 --> 00:42:00,767
Ama dostum, bu sana kalmış.
Bir sonraki seçimde bunu hatırlayacağım.

589
00:42:00,768 --> 00:42:02,727
{\an8}Ne yaptın
evanjelik dünya

590
00:42:02,728 --> 00:42:05,355
{\an8}Evanjelik dünyada mı?
Karar sizin.

591
00:42:05,356 --> 00:42:09,068
{\an8}İstediğini yapmakta özgürsün dostum,
ama bunu senin için kolaylaştırmayacağım.

592
00:42:18,869 --> 00:42:22,664
2002'de iki buçuktaydık
bu satırlardan.

593
00:42:22,665 --> 00:42:25,166
- Yaklaşık 50 kişiydik.
- [röportajcı] Kaç tane var

594
00:42:25,167 --> 00:42:29,629
- bugünlerde Evanjelik kürsüsünde mi?
- Şu anda 142 kişiyiz.

595
00:42:29,630 --> 00:42:34,718
Yani, şimdi elimizde... Aman Tanrım.

596
00:42:36,303 --> 00:42:40,932
Şimdi dokuz sıramız var.
Bu bir, iki, üç, dört olurdu.

597
00:42:40,933 --> 00:42:45,353
beş, altı, yedi, sekiz, dokuz sıra.

598
00:42:45,354 --> 00:42:49,440
Biz zaten... Çok değişti,
sol sayesinde.

599
00:42:49,441 --> 00:42:53,778
Olağanüstü bir değişim yaşandı.
Bunu sol kanat yaptı.

600
00:42:53,779 --> 00:42:55,947
- Evet?
- Kesinlikle.

601
00:42:55,948 --> 00:42:59,660
Bizimle yüzleştiklerinde, biz sadece
giderek güçleniyor.

602
00:43:00,828 --> 00:43:02,830
Tanrım, hadi gidelim.

603
00:43:09,253 --> 00:43:12,297
Millet, kongre üyelerine ihtiyacımız var
Senato odasında.

604
00:43:12,298 --> 00:43:14,049
Herkes lütfen.

605
00:43:14,925 --> 00:43:18,761
Ön sıralardaki her kongre üyesi
Bu Senato'ya gidebilir, lütfen gidin.

606
00:43:18,762 --> 00:43:22,016
Senato'da oylama
başlamak üzere, tamam mı?

607
00:43:26,687 --> 00:43:29,856
[kadın] <i>Durum değişti,
ama hükümete teşekkürler.</i>

608
00:43:29,857 --> 00:43:33,192
<i>Evanjelik gruplara teşekkürler
Senato'da lobi yapmak için çalışanlar</i>

609
00:43:33,193 --> 00:43:34,820
<i>kararları etkilemek.</i>

610
00:43:35,946 --> 00:43:40,491
[konuşmacıdaki adam] <i>Zaten hesaplamıştık
tüm oyları ve sonuçları alın.</i>

611
00:43:40,492 --> 00:43:43,077
<i>Bu nedenle şunu beyan ederim
oylama kapandı.</i>

612
00:43:43,078 --> 00:43:45,955
<i>Genel Sekreterliğe talimat veriyorum
Senato Bürosu</i>

613
00:43:45,956 --> 00:43:47,958
<i>sonuçları puan tablosunda göstermek için.</i>

614
00:43:52,713 --> 00:43:55,173
47 senatör evet oyu verdi.

615
00:43:55,174 --> 00:43:56,507
[hepsi tezahürat yapıyor]

616
00:43:56,508 --> 00:44:00,846
- [hepsi tezahürat yapıyor]
- [adam] Tanrıya şükürler olsun. Tanrıya şükürler olsun.

617
00:44:03,057 --> 00:44:05,475
Tanrıya şükürler olsun. Tanrıya şükürler olsun.

618
00:44:05,476 --> 00:44:07,019
{\an8}Tanrıya şükürler olsun!

619
00:44:07,811 --> 00:44:13,274
{\an8}Tanrıya şükürler olsun! Teşekkür ederim Tanrım.
Sana teşekkür ediyoruz Rabbim.

620
00:44:13,275 --> 00:44:17,737
Tanrıya şükürler olsun! Tanrıya şükürler olsun! Şükürler olsun.

621
00:44:17,738 --> 00:44:22,242
[Portekizce konuşuyor]

622
00:44:23,118 --> 00:44:25,370
[İngilizce] Tanrım,
çok teşekkür ederim İsa.

623
00:44:25,371 --> 00:44:29,666
Bu senin işin, Tanrım. Hamd sana olsun.
Biz dua ediyorduk ve sen cevap verdin.

624
00:44:29,667 --> 00:44:33,087
Nimetin için teşekkür ederim,
rehberliğiniz ve bu zafer için.

625
00:44:34,505 --> 00:44:37,799
- Şu anda diliyoruz ki...
- [kalabalık] Şu anda diliyoruz ki...

626
00:44:37,800 --> 00:44:40,051
- rıza göstermek...
- rıza göstermek...

627
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
- şu André Mendonça...
- şu André Mendonça...

628
00:44:42,304 --> 00:44:45,390
- Tanrı'nın aracı olun...
- Tanrı'nın aracı olun...

629
00:44:45,391 --> 00:44:48,476
- Yüksek Federal Mahkeme'de.
- Yüksek Federal Mahkeme'de.

630
00:44:48,477 --> 00:44:50,853
- Ve şunu beyan ederiz ki...
- Ve şunu beyan ederiz ki...

631
00:44:50,854 --> 00:44:52,730
- şu Brezilya...
- şu Brezilya...

632
00:44:52,731 --> 00:44:54,065
- ait...
- ait...

633
00:44:54,066 --> 00:44:56,984
- Rab İsa Mesih'e.
- Rab İsa Mesih'e.

634
00:44:56,985 --> 00:45:00,029
{\an8}- Amin ve amin.
- Amin.

635
00:45:00,030 --> 00:45:01,657
[seyirci alkışlıyor]

636
00:45:17,464 --> 00:45:19,507
{\an8}[Billy Graham]
Dünyanın nesi var?

637
00:45:19,508 --> 00:45:20,759
{\an8}Sebep nedir?

638
00:45:21,427 --> 00:45:25,555
{\an8}Bütün bu kötü şeyler
bunları kolektif olarak bir araya getirdiğinizde,

639
00:45:25,556 --> 00:45:28,808
{\an8}savaş ve toplumsal gerilim üretirler.

640
00:45:28,809 --> 00:45:33,729
{\an8}İsa bunları söyledi
adamın içinden geliyor.

641
00:45:33,730 --> 00:45:40,236
{\an8}İşte burası komünizmin
ve Hıristiyanlığın kafa kafaya bir çatışması var,

642
00:45:40,237 --> 00:45:43,197
{\an8}çünkü Karl Marx baktı
dünyanın sorunları karşısında

643
00:45:43,198 --> 00:45:45,117
{\an8}ve "Bir sorun var" dedi.

644
00:45:45,993 --> 00:45:49,829
{\an8}Ve Karl Marx sorunun
Dünyanın tamamı sosyaldir.

645
00:45:49,830 --> 00:45:53,624
{\an8}"Sosyal sorunu çözersin" dedi
dünyanın sorunları

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,129
{\an8}"ve İnsan mutlu bir birey olacaktır.
Ve Dünya üzerinde bir ütopya inşa edebiliriz.

647
00:45:58,130 --> 00:46:02,175
{\an8}"Dünya üzerinde bir cennet inşa edebiliriz."
Ama İsa, "Yanılıyorsun" dedi.

648
00:46:02,176 --> 00:46:04,051
"Bu sosyal adaletsizlik değil,

649
00:46:04,052 --> 00:46:06,971
"Ne kadar kötü olursa olsun,
sorunun özü budur.

650
00:46:06,972 --> 00:46:09,349
İsa, "Daha derin bir şey var" dedi.

651
00:46:10,309 --> 00:46:14,062
Sorunlarımızın kaynaklandığını söyledi
içinden...

652
00:46:14,897 --> 00:46:19,484
{\an8}ve buna S-I-N, günah adını verdi.

653
00:46:19,485 --> 00:46:21,570
[ürkütücü müzik çalıyor]

654
00:46:28,118 --> 00:46:31,204
[Petra] <i>Somut güç yok
kadar büyük bir güce sahipti</i>

655
00:46:31,205 --> 00:46:34,874
<i>Brezilya siyasetini harekete geçirmek
son yıllarda</i>

656
00:46:34,875 --> 00:46:36,335
<i>bir hayalet olarak.</i>

657
00:46:39,838 --> 00:46:41,798
<i>Komünizmin hayaleti.</i>

658
00:46:45,928 --> 00:46:49,389
<i>Yeni sermayemiz hazır olduğunda
demokrasiye ev sahipliği yapmak,</i>

659
00:46:51,975 --> 00:46:54,978
<i>demokrasi ortadan kaldırılacak.</i>

660
00:46:58,190 --> 00:47:02,318
<i>Brasília'nın izolasyonu
ve ülkenin iç kısmı</i>

661
00:47:02,319 --> 00:47:06,615
<i>sonuçta taksit için ideal oldu
askeri diktatörlüğün.</i>

662
00:47:07,282 --> 00:47:11,787
<i>Ve hayalet korkusu
onlara mazeretlerini sundu.</i>

663
00:47:12,996 --> 00:47:15,081
{\an8}ŞEHRİNİZİ TEMİZ TUTUN

664
00:47:15,082 --> 00:47:17,375
GÜNDE BİR KOMÜNİSTİ ÖLDÜREREK
MAC

665
00:47:17,376 --> 00:47:21,171
[hepsi ilahi söylüyor
yabancı dilde]

666
00:47:24,341 --> 00:47:26,342
[Petra'nın İngilizcesi]
<i>Fakat tarlalarda ve şehirlerde</i>

667
00:47:26,343 --> 00:47:28,052
<i>Tehlikeli bir fikir yayılmaya başladı</i>

668
00:47:28,053 --> 00:47:31,014
<i>vaazlar aracılığıyla
rahipler ve papazlar.</i>

669
00:47:31,974 --> 00:47:37,728
<i>Fakirlerin fakir olduğu
bırakın günahlarını, kader yüzünden değil</i>

670
00:47:37,729 --> 00:47:42,775
<i>ama toplum kasıtlı olarak
onları fakir tutmak için tasarlandı</i>

671
00:47:42,776 --> 00:47:45,611
<i>korumak için
birkaç kişinin ayrıcalıkları.</i>

672
00:47:45,612 --> 00:47:50,783
[papaz] Aman Tanrım, Babamız,
çocuklarınıza merhametle bakın.

673
00:47:50,784 --> 00:47:54,620
Açları doyur, yorgunları güçlendir,
ve her kalbi doldur

674
00:47:54,621 --> 00:47:58,625
adalet açlığı ve özlemiyle
Bu Dünyadaki isteğinizi yerine getirmek için.

675
00:48:00,460 --> 00:48:05,048
Acilen sosyal adalete ihtiyacımız var
ama bunun gerçekleşmesi için

676
00:48:05,841 --> 00:48:09,595
işçilerin kendileri uyanmalı.

677
00:48:11,138 --> 00:48:14,181
[Petra] <i>Bu geniş
Latin Amerika hareketi</i>

678
00:48:14,182 --> 00:48:16,100
<i>Kurtuluş Teolojisi,</i>

679
00:48:16,101 --> 00:48:18,812
<i>şefkatli bir İsa'yı vurguladı</i>

680
00:48:20,022 --> 00:48:22,773
<i>mevcut güç yapılarına meydan okuyanlar.</i>

681
00:48:22,774 --> 00:48:26,319
[man] <i>Eğer bir fakire ekmek verirsem,
açlıktan ölmek üzere olan kişi,</i>

682
00:48:26,320 --> 00:48:27,862
<i>bana aziz diyorlar.</i>

683
00:48:27,863 --> 00:48:30,072
<i>Bunun yerine neden aç olduklarını sorarsam</i>

684
00:48:30,073 --> 00:48:32,034
<i>bana komünist diyorlar.</i>

685
00:48:32,993 --> 00:48:38,205
[Petra] <i>Amerikan vatandaşı
güvenlik danışmanı Henry Kissinger</i>

686
00:48:38,206 --> 00:48:42,043
<i>Başkan Nixon'ı uyardı
Katolik Kilisesi</i>

687
00:48:42,044 --> 00:48:45,379
<i>artık değildi
bölgede güvenilir bir müttefik.</i>

688
00:48:45,380 --> 00:48:47,340
[muhabir belli belirsiz duyuruyor]

689
00:48:47,341 --> 00:48:52,053
[Petra] <i>Soğuk Savaş'ın ortasında,
Evanjelist Hıristiyanlığın çarkları</i>

690
00:48:52,054 --> 00:48:56,016
<i>ters yöne dönüyorduk
Amerika Birleşik Devletleri'nde.</i>

691
00:48:57,100 --> 00:49:00,020
<i>Şafak vaktiydi
ulusal dua kahvaltılarından</i>

692
00:49:01,480 --> 00:49:05,192
<i>televizyon misyonerleri nerede
ve Evanjelist lobiciler</i>

693
00:49:05,859 --> 00:49:10,404
<i>cumhurbaşkanları ve kabineleriyle görüştü</i>

694
00:49:10,405 --> 00:49:12,573
<i>omuzları ovmak,</i>

695
00:49:12,574 --> 00:49:14,493
<i>hatta el ele tutuşun.</i>

696
00:49:16,370 --> 00:49:18,789
<i>Hayalet konusunda takıntılıydılar</i>

697
00:49:20,499 --> 00:49:23,168
<i>ve böylece Güney Amerika hakkında konuştular.</i>

698
00:49:25,420 --> 00:49:30,384
<i>Şu belgeleri bulduk:
Aile olarak bilinen bir lobi grubu</i>

699
00:49:32,219 --> 00:49:35,554
<i>İngilizce dersleri başlattık
misyonerler tarafından öğretildi</i>

700
00:49:35,555 --> 00:49:37,140
<i>Brezilyalı kongre üyeleri için...</i>

701
00:49:40,435 --> 00:49:42,269
<i>...bir çırpıda kimi getirebilecekleri...</i>

702
00:49:42,270 --> 00:49:44,940
<i>İsa'ya ve kapitalizme.</i>

703
00:49:47,818 --> 00:49:51,029
<i>Binlerce misyoner
tropik bölgelere döküldü.</i>

704
00:49:53,782 --> 00:49:57,744
{\an8<i>Vatikan taşındı
kurtuluş teolojisini bastırmak için...</i>

705
00:49:59,955 --> 00:50:05,459
<i>...ve Brasília da ev sahipliği yapmaya başladı
kendi ulusal dua kahvaltıları,</i>

706
00:50:05,460 --> 00:50:09,422
<i>Evanjelistleri birleştirmeye geldi
ve diktatörlük</i>

707
00:50:09,423 --> 00:50:13,009
<i>baştan sona
yirmi yıllık saltanatının tamamı.</i>

708
00:50:16,221 --> 00:50:19,433
<i>Ölçmek zor
bu saldırının etkileri.</i>

709
00:50:20,642 --> 00:50:24,061
<i>Ama kesin olan şu ki
Brezilya laboratuvara dönüştü</i>

710
00:50:24,062 --> 00:50:29,234
<i>kapitalizmin acımasız bir biçimi için
ve baş döndürücü toplumsal eşitsizlik...</i>

711
00:50:29,943 --> 00:50:33,404
<i>milyonlarca insan nerede
ihtiyaç duydukları umudu aramaya başladılar</i>

712
00:50:33,405 --> 00:50:34,823
<i>Evanjelik inancında.</i>

713
00:50:39,161 --> 00:50:44,081
<i>Ve bu büyüme hiçbir yerde bu kadar görünür olmadı
kitlesel bir toplantıya kıyasla</i>

714
00:50:44,082 --> 00:50:47,793
<i>bir adam tarafından çağrıldı
Protestan Papa olarak biliniyor...</i>

715
00:50:47,794 --> 00:50:49,504
[kalabalık tezahürat yapıyor]

716
00:50:50,255 --> 00:50:51,881
<i>...Billy Graham,</i>

717
00:50:51,882 --> 00:50:54,843
<i>komünizm karşıtı haçlı seferlerinin bir parçası olarak.</i>

718
00:50:56,094 --> 00:50:58,512
{\an8}[Billy mikrofonda]
<i>Bu kesinlikle en büyük kalabalık</i>

719
00:50:58,513 --> 00:51:02,349
{\an8<i>Müjdeyi duymak için bir araya gelenler
Kuzey veya Güney Amerika'da</i>

720
00:51:02,350 --> 00:51:05,060
<i>ve en büyüklerinden biri
dünya tarihinde.</i>

721
00:51:05,061 --> 00:51:08,397
<i>Dünya çapında milyonlarca Hıristiyan
bu an için dua ediyoruz.</i>

722
00:51:08,398 --> 00:51:11,108
<i>- Ben de diyorum ki, Tanrı Brezilya'yı korusun.
-</i> [seyirci tezahürat yapıyor]

723
00:51:11,109 --> 00:51:13,527
<i>Tanrı Brezilya'yı korusun!</i>

724
00:51:13,528 --> 00:51:15,446
[duyulmuyor]

725
00:51:15,447 --> 00:51:17,365
[ürkütücü müzik çalıyor]

726
00:51:52,776 --> 00:51:56,238
Adam orada. Burada. Üzgünüm.

727
00:52:03,703 --> 00:52:06,790
{\an8}- Herkes nasıl?
- Günaydın Sayın Başkan. Nasılsın?

728
00:52:11,586 --> 00:52:14,421
[adam] Sayın Başkan, ne kadar süreceğini biliyor musunuz?
burada mı hapsedildin?

729
00:52:14,422 --> 00:52:18,175
- Ne zamandır buradayım?
- 571 gün.

730
00:52:18,176 --> 00:52:20,679
[kadın] Bir yıl altı ayı saydım.

731
00:52:22,055 --> 00:52:24,683
Bu yüzden sana sormak istiyorum
Kendinizi tanıtmak için efendim.

732
00:52:25,475 --> 00:52:29,354
Ben Luis Ignacio Lula da Silva'yım.

733
00:52:30,063 --> 00:52:33,023
Ben eski başkanıyım
Brezilya Cumhuriyeti.

734
00:52:33,024 --> 00:52:36,068
Burada hapsedildim
federal polis merkezinde

735
00:52:36,069 --> 00:52:38,279
571 gün boyunca,

736
00:52:38,280 --> 00:52:42,074
ve tutuklandım
beni durdurma girişimi olarak

737
00:52:42,075 --> 00:52:44,786
başkan seçildikten
Cumhuriyetin.

738
00:52:45,412 --> 00:52:48,456
Bu nedenle dikkate alınıyorum
siyasi bir mahkum.

739
00:52:49,207 --> 00:52:54,045
bunu kanıtlamak için buradayım
beni suçlayanlar yalancıdır.

740
00:52:54,963 --> 00:53:01,010
Aslında organize edenler onlar
Bu ülkede iktidarı çalan çete

741
00:53:01,011 --> 00:53:04,180
Dilma'nın görevden alınması ve benim tutuklanmamla birlikte.

742
00:53:11,396 --> 00:53:13,815
[klasik müzik çalıyor]

743
00:53:17,152 --> 00:53:19,987
[Petra] <i>İsa Freud'dan önce biliyordu</i>

744
00:53:19,988 --> 00:53:24,158
<i>gizli olan hiçbir şey yok
açıklanmayacak.</i>

745
00:53:24,159 --> 00:53:29,247
<i>Ayrıca gizli bir şey de yok
bu bilinmeyecek ve gün yüzüne çıkmayacak.</i>

746
00:53:30,081 --> 00:53:33,167
<i>Brezilya siyasetinin dramaturjisinde</i>

747
00:53:33,168 --> 00:53:37,338
<i>bastırılmış olan sıklıkla ortaya çıkar
sızdırılan mesajlar aracılığıyla</i>

748
00:53:37,339 --> 00:53:40,341
<i>ve bu sefer endişeleniyorlar
soruşturma</i>

749
00:53:40,342 --> 00:53:45,180
<i>geniş bir yolsuzluk planının
Lula'nın partisinin yönetimi sırasında.</i>

750
00:53:46,431 --> 00:53:48,307
[alkış]

751
00:53:48,308 --> 00:53:52,519
<i>Bir bilgisayar korsanının sızdırdığı mesajlar
bu hakimi gösterdi</i>

752
00:53:52,520 --> 00:53:55,023
<i>soruşturmaya başkanlık eden</i>

753
00:53:56,858 --> 00:54:02,280
<i>bu eyalet savcısıyla komplo kurmak
Lula'yı yolsuzluk suçlamalarından mahkum etmek,</i>

754
00:54:02,906 --> 00:54:05,282
<i>kasıtlı olarak ön sırayı alıyor</i>

755
00:54:05,283 --> 00:54:08,662
<i>2018'deki başkanlık yarışından çekildi.</i>

756
00:54:10,372 --> 00:54:14,292
<i>Daha sonra yargıç oldu
Bolsonaro'nun adalet bakanı.</i>

757
00:54:15,085 --> 00:54:16,503
[uzaktan tezahürat yapan kalabalık]

758
00:54:19,381 --> 00:54:21,758
[Petra] <i>Mesajlar ortaya çıktıktan sonra</i>

759
00:54:22,425 --> 00:54:24,970
<i>Lula, Yüksek Mahkeme tarafından serbest bırakıldı.</i>

760
00:54:27,430 --> 00:54:30,392
[kalabalık tezahürat yapıyor]

761
00:54:41,486 --> 00:54:43,320
[Petra] <i>Hapishaneye gönderildiğinde</i>

762
00:54:43,321 --> 00:54:47,741
<i>ülkenin yarısı bu şansın elinden alındığını hissetti
kendi adaylarına oy vermek için</i>

763
00:54:47,742 --> 00:54:51,287
<i>diğer yarısı hissederken
bunu hak etmişti.</i>

764
00:54:54,416 --> 00:54:56,375
<i>Artık dışarıda olduğuna göre,</i>

765
00:54:56,376 --> 00:54:58,753
<i>sevinç ve öfke yer değiştirmişti.</i>

766
00:55:01,256 --> 00:55:04,174
<i>Ve hafıza
Başkan olarak görev yaptığı iki dönem boyunca</i>

767
00:55:04,175 --> 00:55:06,927
<i>milyonlarca kişinin yoksulluktan kurtarıldığı yer</i>

768
00:55:06,928 --> 00:55:10,139
<i>erkenden başlatıldı
bir sonraki başkanlık yarışı</i>

769
00:55:10,140 --> 00:55:12,766
<i>ve onu her ankette öne çıkar.</i>

770
00:55:12,767 --> 00:55:14,352
[kalabalık tezahürat yapıyor]

771
00:55:27,240 --> 00:55:31,118
Bu nasıl oluyor?
Birisi için bu nasıl mümkün olabilir?

772
00:55:31,119 --> 00:55:33,370
Hapishanedeyken PT'yi yönetmek için mi?

773
00:55:33,371 --> 00:55:35,456
Gerçekten bana söyleyecek misin?
o adam böyle,

774
00:55:35,457 --> 00:55:39,084
başkan olduğu ve güce sahip olduğu zaman
elinde, yapacak hiçbir şey yoktu

775
00:55:39,085 --> 00:55:41,378
bu yolsuzlukla mı? Bu bir şaka.

776
00:55:41,379 --> 00:55:45,132
Biraz kahve alacağım.
Bu bir şaka. Bu çok çirkin.

777
00:55:45,133 --> 00:55:48,594
Bu bir gösteriş gösterisi.
Bu gösterişten başka bir şey değil

778
00:55:48,595 --> 00:55:49,678
bakandan.

779
00:55:49,679 --> 00:55:52,347
[röportajcı] Ne düşünüyorsun?
2022'de olacak mı?

780
00:55:52,348 --> 00:55:54,683
Seçimi kaybedecek.
Nedenini biliyor musun?

781
00:55:54,684 --> 00:56:00,105
Evanjelik dünyaya saplanmış durumda.
Tamamen berbat.

782
00:56:00,106 --> 00:56:01,482
Bu konuda benden alıntı yapabilirsiniz.

783
00:56:01,483 --> 00:56:04,778
Ve 30'un üzerinde var... Biz %30'un üzerindeyiz
nüfusun.

784
00:56:05,487 --> 00:56:07,197
Bu onun işine yaramayacak.

785
00:56:08,114 --> 00:56:10,866
"Papaz, eminim ki Lula asla
Brezilya'nın yeniden başkanı.

786
00:56:10,867 --> 00:56:13,952
Tanrı değiştirecek bir şey yapacak
Ülkemizde tarihin akışı.

787
00:56:13,953 --> 00:56:14,995
Sadece bekle ve gör."

788
00:56:14,996 --> 00:56:16,872
"Barış, Papaz. Tanrı sizi korusun."

789
00:56:16,873 --> 00:56:19,875
"Diğer etkili liderler konuşsun
konuyla ilgili."

790
00:56:19,876 --> 00:56:23,712
"Lula hapiste olurdu
STF yargıçlarının çoğuna maaş vermedi."

791
00:56:23,713 --> 00:56:25,673
Görmek? Binden fazla var.

792
00:56:30,386 --> 00:56:33,722
[adam] Hadi gidelim <i>mito!</i> Evet!

793
00:56:33,723 --> 00:56:36,101
[belirsiz gevezelik]

794
00:56:37,894 --> 00:56:42,356
{\an8}Lula'yı hapisten çıkardılar
ve onu başkanlığa aday olmaya uygun hale getirdi

795
00:56:42,357 --> 00:56:43,440
{\an8}dolandırıcılık yoluyla.

796
00:56:43,441 --> 00:56:45,901
{\an8}Bize net bir şekilde göstermeleri gerekecek
ve güvenilir yol

797
00:56:45,902 --> 00:56:47,486
{\an8}temiz seçimler sağlamak için.

798
00:56:47,487 --> 00:56:51,116
{\an8}Bunu başaramazlarsa karşı karşıya kalacağız
gelecek yıl ciddi sorunlar yaşanacak.

799
00:56:51,658 --> 00:56:54,201
memnuniyetle teslim edeceğim
herkese başkanlık kuşak

800
00:56:54,202 --> 00:56:58,665
beni sandıkta kim yener
adil ve dürüst, ancak dolandırıcılık yoluyla değil.

801
00:57:00,750 --> 00:57:04,002
[Petra] <i>Bolsonaro açıkça ortaya koydu
sorguya çekeceği</i>

802
00:57:04,003 --> 00:57:06,213
<i>bir sonraki seçimin herhangi bir sonucu</i>

803
00:57:06,214 --> 00:57:07,757
<i>kazanan o değildi.</i>

804
00:57:09,092 --> 00:57:13,221
<i>Farkında olduğunu sanıyorum
uyandırdığı karanlık güçlerin</i>

805
00:57:14,139 --> 00:57:17,517
<i>şüphe uyandırmaya başladığında
ülkenin oylama sistemi hakkında.</i>

806
00:57:19,435 --> 00:57:23,231
<i>Bu, herhangi bir kılavuzdaki ilk adımdır
demokrasinin nasıl öldürüleceği hakkında.</i>

807
00:57:37,537 --> 00:57:41,999
Demokrasiye yönelik saldırıları tolere edemeyiz

808
00:57:42,000 --> 00:57:44,878
ya da demokratik değerlerin aşınması.

809
00:57:45,712 --> 00:57:49,424
İfade özgürlüğü
saldırganlık özgürlüğü değildir.

810
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
Demokrasi anarşi değildir.

811
00:57:53,303 --> 00:57:55,972
Aksi takdirde olmazdık
Anayasamız.

812
00:57:57,765 --> 00:58:01,143
[Petra] <i>Yüksek Mahkeme Yargıcı
Alexandre de Moraes</i>

813
00:58:01,144 --> 00:58:04,563
<i>Bolsonaro'nun uygunluğunu tehdit ediyor
yeniden seçilmek için</i>

814
00:58:04,564 --> 00:58:09,777
<i>onu bir soruşturmaya dahil ederek
yasa dışı bir dezenformasyon kampanyasının.</i>

815
00:58:12,989 --> 00:58:14,699
<i>Savaş ilan edildi.</i>

816
00:58:17,285 --> 00:58:20,078
Çünkü ifade özgürlüğü
neyin doğru olduğu ile ilgili değil.

817
00:58:20,079 --> 00:58:23,248
Bu bizim konuşma hakkımızla ilgili.
görüşlerimizi dile getirmek,

818
00:58:23,249 --> 00:58:26,294
ne kadar tuhaf olursa olsun
başkalarına görünebilirler.

819
00:58:27,253 --> 00:58:30,297
Donald Trump gibi şunu söyleyecektir
ne saçmalık isterse.

820
00:58:30,298 --> 00:58:32,758
Açılış töreni için az önce Amerika'daydım
bir kilise.

821
00:58:32,759 --> 00:58:39,389
İçeri girdi ve şöyle dedi:
"Başkan olarak ilk günümde

822
00:58:39,390 --> 00:58:42,935
Transeksüel insanları durduracağım
Silahlı kuvvetlere katılmaktan."

823
00:58:42,936 --> 00:58:45,396
İfade özgürlüğü budur
her şey bununla ilgili.

824
00:58:46,022 --> 00:58:49,400
İstersen söyle.
Halk seni yargılayacak.

825
00:58:50,652 --> 00:58:56,198
Size demokrasinin ne olduğunu gösteriyorum.
İstediğini söylemek senin hakkın

826
00:58:56,199 --> 00:58:59,117
ve halk seni şöyle yargılayacak:
"O kişiyi istemiyorum

827
00:58:59,118 --> 00:59:01,662
çünkü buna katlanmıyorum."
Demokrasi budur.

828
00:59:01,663 --> 00:59:04,498
[kadın] Ama demokrasi sadece
çoğunluğun iradesi.

829
00:59:04,499 --> 00:59:06,124
- Hayır.
- Hakların korunmasıyla ilgili

830
00:59:06,125 --> 00:59:08,001
- azınlıkların.
- Demokrasi gerçekten iradedir

831
00:59:08,002 --> 00:59:09,337
mutlak çoğunluğun.

832
00:59:09,963 --> 00:59:15,176
Saha dışına çıkmayı düşünmüyorum
Bu yetkilileri sorgulamak için.

833
00:59:15,718 --> 00:59:19,430
Ama gerçekten inanıyorum ki o an
yaklaşıyor.

834
00:59:20,306 --> 00:59:25,936
Eğer Sao Paulo halkı düşünürse
Paulista Bulvarı'nda görünmeliyim

835
00:59:25,937 --> 00:59:29,022
bundan iki ya da üç Pazar sonra,
Bunu memnuniyetle yapacağım.

836
00:59:29,023 --> 00:59:33,360
Ve bu bir mesaj daha olurdu
ayakta durma cesaretine sahip olanlara

837
00:59:33,361 --> 00:59:35,654
Anayasamızın ana hatları.

838
00:59:35,655 --> 00:59:38,448
[papaz] Ah, baba, sana teşekkür ediyoruz
Başkanın hayatı için

839
00:59:38,449 --> 00:59:42,120
ve senden kutsamanı istiyoruz
onun üzerinde ol, kararlarına rehberlik et...

840
00:59:50,336 --> 00:59:54,299
[Petra] <i>Tuttuğumuz gerçek
yakın hafızamızdaki askeri darbe</i>

841
00:59:54,966 --> 00:59:58,177
<i>Bolsonaro'nun konuşmasına izin veriyor
satır araları.</i>

842
00:59:59,596 --> 01:00:01,722
[muhabir] <i>Tank yok
şimdiye kadar dağıtılmış</i>

843
01:00:01,723 --> 01:00:06,352
<i>Bakanlıkların Esplanade'inde
yeniden demokratikleşmeden bu yana.</i>

844
01:00:07,770 --> 01:00:10,732
[Petra] <i>Ve Brezilyalılar anladı
ne ima ediyordu.</i>

845
01:00:11,524 --> 01:00:15,069
<i>Silahlı kuvvetlerin müdahale edebileceği
onu korumak için.</i>

846
01:00:15,945 --> 01:00:19,072
<i>Veya bir sonraki seçimi durdurmak için bile
gerçekleşmesini engelliyor.</i>

847
01:00:19,073 --> 01:00:21,783
{\an8<i>İnansalardı,
halk buna izin verir.</i>

848
01:00:21,784 --> 01:00:23,118
{\an8}7 EYLÜL
BREZİLYA KAMPI

849
01:00:23,119 --> 01:00:24,328
{\an8}İNSANLAR YÜKSEKTİR

850
01:00:24,329 --> 01:00:26,622
SİLAHLI HALK KUVVETLERİ BOLSONARO
BREZİLYA'YI KURTARIN

851
01:00:26,623 --> 01:00:30,334
YÜKSEK MAHKEMEYİ KALDIRIN 10
BREZİLYA HQ KAMP 4 - 11 EYLÜL

852
01:00:30,335 --> 01:00:32,503
TÜM GÜÇ
HALKTAN KAYNAKLANIR

853
01:00:34,005 --> 01:00:37,300
[Petra] <i>Böylece destekçilerini çağırıyor
bir gösteriye.</i>

854
01:00:39,052 --> 01:00:40,844
<i>Manevi bir toplantı</i>

855
01:00:40,845 --> 01:00:44,056
<i>bir ayaklanma başlatmak
hukukun üstünlüğüne aykırıdır.</i>

856
01:00:44,057 --> 01:00:47,225
[muhabir] <i>Bu olayın tamamı
retorik gelişiyor,</i>

857
01:00:47,226 --> 01:00:51,355
<i>tıpkı anketin Bolsonaro'yu gösterdiği gibi
en düşük noktayı yaşıyor</i>

858
01:00:51,356 --> 01:00:53,231
<i>başkanlığının.</i>

859
01:00:53,232 --> 01:00:56,526
<i>Lula şu anda lider
oy verme niyetleri</i>

860
01:00:56,527 --> 01:00:59,656
<i>tüm senaryolarda
yaklaşan başkanlık yarışı.</i>

861
01:01:00,823 --> 01:01:06,453
Zalimlere karşı direnmek Allah'a itaattir!

862
01:01:06,454 --> 01:01:09,289
Yüksek Mahkemedeki tüm yargıçlar
yozlaşmışlar.

863
01:01:09,290 --> 01:01:13,710
Hapsedilmeleri ya da daha kötüsü başlarının kesilmesi gerekiyor.

864
01:01:13,711 --> 01:01:16,380
Ve Rab dedi ki
yani zamanın sonunda,

865
01:01:16,381 --> 01:01:19,716
savaş, veba ve kıtlık olacaktı.

866
01:01:19,717 --> 01:01:24,389
Bu, günü kutlamanın bir başlangıcı olabilir
İsa'nın dönüşüyle ilgili.

867
01:01:25,056 --> 01:01:28,225
- [kadın konuşmacı] Onurumuz için!
- [kalabalık] Onurumuz için!

868
01:01:28,226 --> 01:01:31,061
- Tanrımız adına!
- Tanrımız adına!

869
01:01:31,062 --> 01:01:34,147
[kadın konuşmacı]
Brezilya'nın yeni bağımsızlığı için!

870
01:01:34,148 --> 01:01:37,234
[kalabalık] Brezilya'nın yeni bağımsızlığı için!

871
01:01:37,235 --> 01:01:39,986
[tezahüratlar, alkışlar]

872
01:01:39,987 --> 01:01:42,614
[kadın konuşmacı] Bakın halkım!
Gökyüzüne bak!

873
01:01:42,615 --> 01:01:45,618
Bağımsızlık! Bağımsızlık!

874
01:01:46,202 --> 01:01:49,622
[kadın konuşmacı] Bakın kim geliyor
sahne, halkım!

875
01:01:50,415 --> 01:01:54,710
Başkanımız Jair Bolsonaro,
Geliyor millet!

876
01:01:54,711 --> 01:01:56,462
Yukarıya bakın, o burada!

877
01:01:57,171 --> 01:02:00,799
Togada diktatör yok,
ne kadar güçlü olursa olsun

878
01:02:00,800 --> 01:02:03,927
öyle olduklarını düşünebilirler
bir başkanı devirebilir mi

879
01:02:03,928 --> 01:02:06,346
Halk tarafından haklı olarak seçilen kişi.

880
01:02:06,347 --> 01:02:07,973
[hepsi tezahürat yapıyor]

881
01:02:07,974 --> 01:02:10,560
{\an8}Tanrı bu insanları devirecek!

882
01:02:11,769 --> 01:02:16,231
İlerlemeye, özgürlüğe doğru yürüyeceğiz,
ve herkese bereketli bir yaşam.

883
01:02:16,232 --> 01:02:17,858
Tanrı herkesi korusun!

884
01:02:17,859 --> 01:02:19,694
[tezahüratlar, alkışlar]

885
01:02:20,528 --> 01:02:23,239
[kalabalık Portekizce ilahiler söylüyor]

886
01:02:27,744 --> 01:02:31,330
[İngilizce] Tanrı hiçbir zaman İsrail'e şunu söylemedi:

887
01:02:32,373 --> 01:02:35,126
"Evde kal, senin için savaşacağım."

888
01:02:36,461 --> 01:02:42,132
Her zaman "Git ve savaş" derdi.
çünkü her şeyde seninle olacağım."

889
01:02:42,133 --> 01:02:43,759
[hepsi tezahürat yapıyor]

890
01:02:43,760 --> 01:02:46,219
[Petra] <i>O ana tekrar bakalım.</i>

891
01:02:46,220 --> 01:02:48,264
[geri sarma]

892
01:02:49,849 --> 01:02:54,060
<i>Burada Bolsonaro Malafaia'ya bakıyor
onay için.</i>

893
01:02:54,061 --> 01:02:58,857
<i>Ve Malafaia bir şekilde biliyormuş gibi görünüyordu
tam olarak başkanın söyleyeceği şey.</i>

894
01:02:58,858 --> 01:03:02,027
Git ve savaş çünkü seninle olacağım
her şeyin içinden.

895
01:03:02,028 --> 01:03:03,988
[tezahürat, alkışlama]

896
01:03:07,033 --> 01:03:11,495
Bir kişinin empoze etmesine izin veremeyiz

897
01:03:11,496 --> 01:03:14,248
herkesin kendi iradesi.

898
01:03:15,458 --> 01:03:20,462
Bizim için zamanı geldi
tüm bu insanlara söylemek

899
01:03:20,463 --> 01:03:24,007
her şeyin farklı olacağını
şu andan itibaren.

900
01:03:24,008 --> 01:03:25,843
[hepsi tezahürat yapıyor]

901
01:03:29,680 --> 01:03:32,475
Alexandre de Moraes'i kovmanın zamanı geldi.

902
01:03:34,143 --> 01:03:36,269
Piç olmayı bırak.

903
01:03:36,270 --> 01:03:38,105
[hepsi tezahürat yapıyor]

904
01:03:39,774 --> 01:03:44,319
Bay Alexandre de Moraes'in vereceği herhangi bir karar,

905
01:03:44,320 --> 01:03:47,572
Ben başkan olarak artık buna uymayacağım.

906
01:03:47,573 --> 01:03:49,617
[tezahürat, alkışlama]

907
01:03:52,411 --> 01:03:57,500
[kalabalık ilahi söylüyor] Buna izin veriyorum!
Buna izin veriyorum!

908
01:03:58,292 --> 01:04:03,797
Buna izin veriyorum! Buna izin veriyorum!

909
01:04:03,798 --> 01:04:17,562
Buna izin veriyorum!

910
01:04:22,859 --> 01:04:25,862
[zil çalıyor]

911
01:04:34,871 --> 01:04:38,791
[Petra] <i>Yüzyıllar boyunca
Hıristiyanların İsa'nın dönüşünü beklediklerini,</i>

912
01:04:40,418 --> 01:04:44,297
<i>onların yorumları
Kıyametin dönüşümü.</i>

913
01:04:45,882 --> 01:04:51,177
<i>19. yüzyılda pek çok kişi şuna inanıyordu:
O'nun görkemle geleceğini</i>

914
01:04:51,178 --> 01:04:54,056
<i>ancak 1000 yıllık barıştan sonra.</i>

915
01:04:55,016 --> 01:04:57,809
<i>Yani ne kadar çok çalıştıysa
dünyayı iyileştirmek için</i>

916
01:04:57,810 --> 01:05:00,145
<i>ve insanların acılarını hafifletmek,</i>

917
01:05:00,146 --> 01:05:02,648
<i>O'nun dönüşü o kadar hızlı gelebilir.</i>

918
01:05:04,108 --> 01:05:05,735
<i>Fakat 1827'de</i>

919
01:05:06,402 --> 01:05:09,864
<i>İrlandalı genç bir papaz olan John Nelson Darby</i>

920
01:05:10,907 --> 01:05:12,325
<i>bu fikri tersine çevirdi.</i>

921
01:05:14,827 --> 01:05:19,999
<i>Hiç hayal etmezdim
Brezilya siyaseti üzerindeki derin etkisi.</i>

922
01:05:26,505 --> 01:05:28,340
<i>Aydınlanma tarafından sarsılmış,</i>

923
01:05:28,341 --> 01:05:33,136
<i>Darby</i> Vahiy Kitabını okudu
<i>daha önce kimsenin yapmadığı şekilde</i>

924
01:05:33,137 --> 01:05:36,474
<i>olabildiğince rasyonel ve kelimenin tam anlamıyla.</i>

925
01:05:41,145 --> 01:05:42,979
<i>Bunun çok mantıklı olduğunu düşündü</i>

926
01:05:42,980 --> 01:05:47,151
<i>bu ahlaksız dünya için
Tanrı'nın son gazabıyla yüzleşmek.</i>

927
01:05:49,111 --> 01:05:52,239
<i>Her şey devam edecek
giderek daha da kötüleşiyor</i>

928
01:05:52,990 --> 01:05:55,533
<i>kıyamet gelene kadar.</i>

929
01:05:55,534 --> 01:05:59,205
<i>Yani gerçek bir anlamı yoktu
barışı umarak ve barış için çalışarak.</i>

930
01:06:02,959 --> 01:06:06,420
<i>Öğretileri heyecan vericiydi
Evanjelik düşünce,</i>

931
01:06:07,088 --> 01:06:09,464
<i>kökten dinci bir hareket yaratmak</i>

932
01:06:09,465 --> 01:06:12,134
<i>daha kötü olduğuna inanıyordu
işler yolunda gidiyor,</i>

933
01:06:13,844 --> 01:06:16,055
<i>İsa ne kadar hızlı geri dönecekse.</i>

934
01:06:20,393 --> 01:06:24,854
<i>Fakat</i> İncil'in Vahiy Kitabı,
<i>Darby'nin vizyonunu bulduğu yer</i>

935
01:06:24,855 --> 01:06:30,027
<i>bunlardan yalnızca biri
birçok erken dönem kıyamet Hıristiyan metni.</i>

936
01:06:33,823 --> 01:06:38,994
<i>Yakılan ve gömülen bu kitaplar,
Kıyamet Günü hakkında konuşmadım</i>

937
01:06:38,995 --> 01:06:41,247
<i>Kafirlerin cehennemde yanacağı yer,</i>

938
01:06:42,748 --> 01:06:45,417
<i>fakat Tanrı'nın sevgisinin sonsuz olduğu hakkında</i>

939
01:06:45,418 --> 01:06:47,419
<i>ve herkes tarafından kullanılabilir.</i>

940
01:06:47,420 --> 01:06:50,339
[kuşlar cıvıldıyor]

941
01:06:57,805 --> 01:07:04,519
- ["Annesiz Çocuk" çalıyor]
<i>- ♪ Bazen hissediyorum ♪</i>

942
01:07:04,520 --> 01:07:10,526
<i>♪ Annesi olmayan bir çocuk gibi ♪</i>

943
01:07:11,610 --> 01:07:17,575
<i>♪ Bazen hissediyorum ♪</i>

944
01:07:18,325 --> 01:07:25,166
<i>♪ Annesi olmayan bir çocuk gibi ♪</i>

945
01:07:26,417 --> 01:07:32,922
<i>♪ Bazen hissediyorum ♪</i>

946
01:07:32,923 --> 01:07:39,346
<i>♪ Annesi olmayan bir çocuk gibi ♪</i>

947
01:07:40,973 --> 01:07:47,145
<i>♪ Uzun bir yol ♪</i>

948
01:07:47,146 --> 01:07:54,194
<i>♪ Evden ♪</i>

949
01:07:54,195 --> 01:07:56,238
[motosiklet motorları çalışıyor]

950
01:08:12,213 --> 01:08:13,589
[korna sesi]

951
01:08:26,060 --> 01:08:29,854
[Petra] <i>Son seçimde,
Bolsonaro yabancıydı</i>

952
01:08:29,855 --> 01:08:31,190
<i>zayıf olan</i>

953
01:08:31,899 --> 01:08:33,400
<i>Rab'bin bir gemisi.</i>

954
01:08:34,610 --> 01:08:38,655
<i>Fakat bu yeni yarışta,
farklı bir kişiliğe büründü</i>

955
01:08:38,656 --> 01:08:40,406
<i>Gücü elinde bulunduran kişi,</i>

956
01:08:40,407 --> 01:08:42,200
<i>Tanrı'nın gücü.</i>

957
01:08:42,201 --> 01:08:43,451
[kalabalık tezahürat yapıyor]

958
01:08:43,452 --> 01:08:47,539
[adam] Cumhurbaşkanımız

959
01:08:47,540 --> 01:08:51,084
oraya Tanrı tarafından yerleştirildi.

960
01:08:51,085 --> 01:08:54,672
Karanlığın partisi değil
geri döneceğim.

961
01:08:56,006 --> 01:09:02,763
Kutsamak ve korumak için ellerimizi uzatıyoruz
Jair Messias Bolsonaro.

962
01:09:06,183 --> 01:09:10,061
[Petra] <i>Ve sol ise
küçük sosyal reformlar önermek</i>

963
01:09:10,062 --> 01:09:12,398
<i>kusurlu bir kapitalist sistem içinde</i>

964
01:09:13,649 --> 01:09:17,319
<i>sağdaki konuşuyor
tamamen farklı bir düzeyde.</i>

965
01:09:18,821 --> 01:09:21,657
<i>Bir tür devrimci coşkuyu çağrıştırıyorlar</i>

966
01:09:22,408 --> 01:09:24,285
<i>Tanrı'nın üstünlüğünü teyit etmek</i>

967
01:09:25,161 --> 01:09:26,412
<i>ve savaşı sürdürüyor.</i>

968
01:09:28,873 --> 01:09:32,375
Yalnızca sarsılmaz inancıyla kilise
bu savaşı kucaklayabilir.

969
01:09:32,376 --> 01:09:35,879
Bu savaş bizim, bu savaş sizin.

970
01:09:35,880 --> 01:09:38,841
Yani bu manevi bir süreçtir.

971
01:09:40,551 --> 01:09:45,096
Karanlığa karşı savaşıyoruz
ve hiç kimse düşünmeye aldanmamalı

972
01:09:45,097 --> 01:09:48,558
sonuçsuz bir şekilde kışkırtabilirler.

973
01:09:48,559 --> 01:09:52,812
Çünkü 33 milyon insan var
yiyecek hiçbir şeyi olmayanlar,

974
01:09:52,813 --> 01:09:56,441
genelinde 105 milyon insan var
mücadele eden ülke

975
01:09:56,442 --> 01:09:59,528
Her gün gıda güvensizliğiyle karşı karşıyayız.

976
01:10:00,863 --> 01:10:03,990
Tanrı diye adlandırılan iblisler var.

977
01:10:03,991 --> 01:10:07,660
Ve dürüst insanlar var
şeytan olarak adlandırılıyor.

978
01:10:07,661 --> 01:10:10,705
Çünkü insanlar var
kiliseyi aramayanlar

979
01:10:10,706 --> 01:10:14,083
gerçek inanç veya manevi rehberlik için.

980
01:10:14,084 --> 01:10:17,879
Burayı siyasi devlet olarak kullanıyorlar
kendi gündemlerini zorlamak.

981
01:10:17,880 --> 01:10:23,844
Ben, Luis Ignacio Luna da Silva,
laik devletin yanındayız.

982
01:10:24,762 --> 01:10:31,101
Ve bunu tüm güvenle söylüyorum
Tanrıya inanan bir adamın.

983
01:10:31,936 --> 01:10:37,733
<i>Tanrıyla konuşmak istediğimde,
Bir rahibe ya da papaza ihtiyacım yok.</i>

984
01:10:39,485 --> 01:10:43,780
<i>Kendimi bir odaya kilitleyebilirim,
onunla istediğim kadar saatlerce konuşabilirim</i>

985
01:10:43,781 --> 01:10:46,824
<i>ve sormama gerek yok
herhangi birinin izni veya güvenmesi için</i>

986
01:10:46,825 --> 01:10:48,409
<i>herkesin bunu yapmasına izin verilir.</i>

987
01:10:48,410 --> 01:10:52,163
<i>Git o içkiyle ıslanmış ağzını yıka
ve saçma sapan konuşmayı bırak dostum.</i>

988
01:10:52,164 --> 01:10:56,751
<i>Sana papazların ve rahiplerin
Tanrı ile insan arasında aracılar mı var?</i>

989
01:10:56,752 --> 01:11:00,672
<i>Tanrı ile insan arasındaki tek aracı
İsa Mesih, 1 Timoteos 2:5.</i>

990
01:11:00,673 --> 01:11:05,843
<i>"Tanrı bizi bu adamdan kurtarsın
Ahlaki bütünlüğü olmayan biri."</i>

991
01:11:05,844 --> 01:11:08,221
İÇKİYE CEVAP
RAHİPLER VE PAPÖRLER HAKKINDA KİMLER KONUŞTU

992
01:11:08,222 --> 01:11:09,848
MALAFAIA'YI KONUŞUN

993
01:11:11,809 --> 01:11:16,021
- Başlamak üzereyiz. Ve üç, iki...
- Tamam.

994
01:11:17,356 --> 01:11:20,024
Papaz Silas Malafaia,
hepiniz biliyorsunuz

995
01:11:20,025 --> 01:11:23,445
o oldukça tartışmalı bir figür
söylediği her şeyle ve tüm bunlarla birlikte,

996
01:11:24,655 --> 01:11:27,699
ama aynı zamanda müjde açısından da bir kanser.

997
01:11:27,700 --> 01:11:32,036
Neden? Çünkü kullanmaya başvurduğunda
ne tür bir düşmanlık yaptığı,

998
01:11:32,037 --> 01:11:35,915
sürekli başkalarını taciz eden,
agresif bir şekilde onları hedef alıyor

999
01:11:35,916 --> 01:11:39,460
ve onları kapatmaya çalışıyorum
böylesine nefret dolu, zehirli bir halde,

1000
01:11:39,461 --> 01:11:42,588
ve kötü niyetli bir şekilde,
Evanjelik olmayan insanlar

1001
01:11:42,589 --> 01:11:46,301
bu davranışı görebilir ve varsayabilir
tüm evanjelik liderlerin

1002
01:11:46,302 --> 01:11:47,970
benzer taktikler kullanıyorlar.

1003
01:11:49,430 --> 01:11:52,640
Senin için bulmama izin ver.
25 yıl boyunca vaizlik yaptım

1004
01:11:52,641 --> 01:11:56,185
demokratik bir ülkede.
Beklenmedik bir şekilde şunu öğrendim

1005
01:11:56,186 --> 01:11:59,272
kurum
Hayatımın 25 yılını verdim

1006
01:11:59,273 --> 01:12:01,399
İşten çıkarılmamı emreden bir mektup yazdım

1007
01:12:01,400 --> 01:12:02,985
siyasi nedenlerden dolayı.

1008
01:12:04,361 --> 01:12:07,739
Evanjelik oyu neden bu kadar aranıyor?
bugünlerden sonra? Çünkü bugün,

1009
01:12:07,740 --> 01:12:11,159
Bolsonarizm esasen kontrolü ele geçirdi
kilise kendileri için.

1010
01:12:11,160 --> 01:12:13,119
{\an8}- Mm-hmm, evet.
- İşte olay bu.

1011
01:12:13,120 --> 01:12:15,413
{\an8}Ya seçimi kazanırız
ya da diktatörlük devreye girer.

1012
01:12:15,414 --> 01:12:17,790
{\an8}İşte anlaşma şu.
Duymak istediklerini söyle

1013
01:12:17,791 --> 01:12:19,876
- Lula'ya oy vermek için.
- Ben de bunu söylüyorum.

1014
01:12:19,877 --> 01:12:23,212
Bunu unutun "Ah, Lula'yı seçemeyiz.
Yapmış olmalıyız." Şimdi olay şu ki

1015
01:12:23,213 --> 01:12:25,298
yaşlı adamı itmeliyiz
ilgi odağı haline geldi.

1016
01:12:25,299 --> 01:12:27,091
- [adam] İşte bu, dostum.
- Ona orayı göster

1017
01:12:27,092 --> 01:12:29,510
o güzel yüzüyle, tıpkı bunun gibi.

1018
01:12:29,511 --> 01:12:31,679
- Başkan Lula'yla birlikte buradayım.
- Evet.

1019
01:12:31,680 --> 01:12:33,890
- İşte bu.
- Ben bir papazım.

1020
01:12:33,891 --> 01:12:37,143
Tanrı seni korusun. Ve o tuhaf diller
Michelle'in yaptığı gibi.

1021
01:12:37,144 --> 01:12:38,644
- İşte bu.
- İşte bu.

1022
01:12:38,645 --> 01:12:42,815
It will make a difference.
Yani Malafaia var. [gıdıklamayı taklit eder]

1023
01:12:42,816 --> 01:12:45,651
Sol kanat, kaçık, ayyaş.
Ve sonra biz varız.

1024
01:12:45,652 --> 01:12:47,987
Başkan Lula. İsa sarhoşu sever.

1025
01:12:47,988 --> 01:12:50,782
[kadın] Bu iyi bir mesaj değil
nefret duygusuyla.

1026
01:12:50,783 --> 01:12:52,533
- Kesinlikle.
- Başkan Lula.

1027
01:12:52,534 --> 01:12:54,535
- İsa seviyor.
- İsa seviyor.

1028
01:12:54,536 --> 01:12:59,749
Those who are the LGBTQIA .
Tanıdığım İsa,

1029
01:12:59,750 --> 01:13:02,377
Başkan Lula, Malafia'nın İsa'sı değil.

1030
01:13:02,378 --> 01:13:05,922
- Asıl soru ne biliyor musun Paolo?
- Bolsonaro'nun ağzındaki İsa değil.

1031
01:13:05,923 --> 01:13:10,385
Brezilya İsa'ya ibadet etmeye geri dönecek
Hükümetiniz sırasında.

1032
01:13:10,386 --> 01:13:12,179
[araba kornaları]

1033
01:13:13,097 --> 01:13:18,268
{\an8}[kalabalık Portekizce ilahiler söylüyor]

1034
01:13:21,230 --> 01:13:23,147
[uzaktan sirenler çalıyor]

1035
01:13:23,148 --> 01:13:26,192
[TV'deki İngilizce muhabir]
<i>Bölgelerin yaklaşık %30'unun rapor ettiği</i>

1036
01:13:26,193 --> 01:13:30,446
<i>Jair Bolsonaro önde gidiyor
Oyların %51'i,</i>

1037
01:13:30,447 --> 01:13:35,952
<i>Lula onu yakından takip ederken
oyların %48,94'ünü aldı.</i>

1038
01:13:35,953 --> 01:13:40,665
[kalabalık Portekizce ilahiler söylüyor]

1039
01:13:40,666 --> 01:13:42,375
[Petra İngilizce] <i>İlk turda</i>

1040
01:13:42,376 --> 01:13:46,295
<i>Bolsonaro'nun kampı daha iyi performans gösteriyor
tüm beklentiler,</i>

1041
01:13:46,296 --> 01:13:50,216
<i>sadece Lula'yı ikinci tura çıkarmakla kalmıyor,</i>

1042
01:13:50,217 --> 01:13:53,971
<i>ama değişiyor
Kongre'nin şu ana kadarki yapısı sağda</i>

1043
01:13:55,097 --> 01:13:59,435
<i>Bolsonaro başkanlığı
birkaç kısıtlamayla karşılaşacaktır.</i>

1044
01:14:00,477 --> 01:14:02,812
[havai fişek düdüğü]

1045
01:14:02,813 --> 01:14:05,899
[havai fişek patlıyor]

1046
01:14:07,401 --> 01:14:09,778
[havai fişek ıslığı]

1047
01:14:10,571 --> 01:14:13,407
[havai fişek patlıyor]

1048
01:14:15,742 --> 01:14:17,828
[Petra] <i>Kendimi şunu sorarken buluyorum:</i>

1049
01:14:19,371 --> 01:14:21,497
<i>Teokrasimiz nasıl görünürdü?</i>

1050
01:14:21,498 --> 01:14:24,126
[kasvetli müzik çalıyor]

1051
01:14:32,384 --> 01:14:35,387
[Çanlar çalıyor]

1052
01:14:51,820 --> 01:14:54,072
[Petra İngilizce] <i>İlk eskizlerde
Brasília,</i>

1053
01:14:54,781 --> 01:14:56,700
<i>başkanlık sarayının yanında</i>

1054
01:14:57,451 --> 01:14:59,619
<i>bir kilise çizdiler</i>

1055
01:14:59,620 --> 01:15:02,331
<i>tıpkı tüm sömürge dönemi Brezilya kasabalarında olduğu gibi.</i>

1056
01:15:04,583 --> 01:15:07,669
<i>Fakat daha sonra onu silmeye karar verdiler</i>

1057
01:15:09,171 --> 01:15:13,509
<i>merkez meydanı terk etmek
yalnızca üç güç koluyla,</i>

1058
01:15:14,218 --> 01:15:17,554
<i>each on one side of a perfect triangle.</i>

1059
01:15:18,680 --> 01:15:21,850
<i>Eşitlik ve dengeyi temsil eder.</i>

1060
01:15:23,310 --> 01:15:26,854
<i>Bu aynı zamanda ayrılıktı
kilise ile devlet arasında</i>

1061
01:15:26,855 --> 01:15:29,691
<i>between what is private
ve neyin herkese açık olduğu.</i>

1062
01:15:30,526 --> 01:15:32,069
<i>Bu Brezilya'ya izin verdi,</i>

1063
01:15:32,819 --> 01:15:35,239
<i>tüm derin çelişkileriyle</i>

1064
01:15:37,324 --> 01:15:39,660
<i>geleceğin vaadi olmak</i>

1065
01:15:41,662 --> 01:15:44,581
<i>henüz ortaya çıkmamış bir ütopyanın vaadi.</i>

1066
01:15:52,047 --> 01:15:55,050
[TV'de belirsiz sohbet]

1067
01:16:17,573 --> 01:16:20,533
[röportajcı] Sayın Başkan,
Bolsonaro'nun nedenini açıklayabilir misiniz?

1068
01:16:20,534 --> 01:16:23,869
seni aştı
Anketlerde Evanjelik kesimde

1069
01:16:23,870 --> 01:16:25,705
son birkaç ayda mı?

1070
01:16:25,706 --> 01:16:29,125
Bak, bunun nedeninin o olduğuna inanıyorum.
o segmentte çalışmak

1071
01:16:29,126 --> 01:16:31,335
daha önce kimsenin yapmadığı gibi.

1072
01:16:31,336 --> 01:16:35,047
İnsanları tehdit eden papazlar var
Bolsonaro'ya oy vermeyenler.

1073
01:16:35,048 --> 01:16:39,135
- Kiliselerde silahla ateş açmak.
- Evet, bugünlerde silah bile ateşleniyor

1074
01:16:39,136 --> 01:16:41,512
kiliselerde.
Biliyorsunuz işler şiddetleniyor.

1075
01:16:41,513 --> 01:16:43,139
Çok fazla baskı var.

1076
01:16:43,140 --> 01:16:45,016
[röportajcı] Ne düşünüyorsun?
insanları yönlendiriyor

1077
01:16:45,017 --> 01:16:49,186
{\an8}- Evanjelik inancını benimsemek mi?
- Her zaman senden bir hikaye paylaşıyorum.

1078
01:16:49,187 --> 01:16:51,023
{\an8}Ben sendika lideriyken...

1079
01:16:52,983 --> 01:16:58,195
{\an8}bir işçi işsizdir.
Sendikaya gidiyor.

1080
01:16:58,196 --> 01:17:03,159
{\an8}Ve sendika sürekli şunu söylüyor: bak dostum,
Fabrikada örgütlenmemiz gerekiyor.

1081
01:17:03,160 --> 01:17:07,288
{\an8}Biliyorsunuz, özellikle organize olduğumuzda,
saldırmamız, savaşmamız gerekecek,

1082
01:17:07,289 --> 01:17:11,208
{\an8}ve protesto edin, çünkü tek yol bu
kapitalizme karşı durmak

1083
01:17:11,209 --> 01:17:12,960
ve temsil ettiği her şey.

1084
01:17:12,961 --> 01:17:17,048
Adam şöyle dediğinde, kahretsin,
Buraya sadece işimi kaybettiğim için geldim.

1085
01:17:17,049 --> 01:17:19,634
ve şimdi bu adam başlamamı istiyor
bir devrim mi?

1086
01:17:19,635 --> 01:17:24,138
Sonra adam sendikadan ayrılıyor
ve Katolik Kilisesi'ne gider.

1087
01:17:24,139 --> 01:17:27,016
Ve içeri girdiğinde rahip şöyle der:
"Evet oğlum.

1088
01:17:27,017 --> 01:17:30,936
Evet oğlum, dünyada acı çekmelisin
Cennetin krallığını kazanmak için."

1089
01:17:30,937 --> 01:17:33,939
Hayat bu. Cennet fakirlerindir.
Yada-yada.

1090
01:17:33,940 --> 01:17:38,110
Adam şöyle dedi: "Lanet olsun,
Buraya işsiz olduğumu söylemeye geldim."

1091
01:17:38,111 --> 01:17:41,781
Ve sonra adam umutsuzca dönüyor
kiliseye

1092
01:17:41,782 --> 01:17:44,992
{\an8}refah teolojisini vaaz eden bir şey.
Ve sonra adam iki şey duyar.

1093
01:17:44,993 --> 01:17:48,162
{\an8}The problem is the devil
ve çözüm İsa'dır.

1094
01:17:48,163 --> 01:17:49,331
{\an8}Çok basit.

1095
01:17:50,332 --> 01:17:53,209
{\an8}İşsizsin çünkü şeytan
hayatınıza girdi.

1096
01:17:53,210 --> 01:17:55,253
{\an8}Ama İsa bunu sizin için düzeltecek.

1097
01:17:55,962 --> 01:17:58,881
{\an8}Yani İsa geldiğinde
hayatına, sen...

1098
01:17:58,882 --> 01:18:02,051
{\an8}Ve adam kendini çok iyi hissederek ayrılıyor.
"Kahretsin, sonunda biri bana şunu söyledi" diye düşünüyorum

1099
01:18:02,052 --> 01:18:03,678
{\an8}Bir şansım var."

1100
01:18:03,679 --> 01:18:06,180
{\an8}Benim teorim şu:

1101
01:18:06,181 --> 01:18:10,686
{\an8}sosyalizmin başarısızlığına
dini reddetmesiydi.

1102
01:18:12,729 --> 01:18:14,897
Biliyor musun, bu benim teorim.

1103
01:18:14,898 --> 01:18:20,904
Belki bazı ortodoks komünistler
teorimi kabul etmezdim

1104
01:18:21,571 --> 01:18:25,617
ancak değerleri göz ardı edemezsiniz
insanların inandığı şey.

1105
01:18:26,368 --> 01:18:29,079
Kampanya yapmayı planlıyor musunuz?
kiliselerde mi?

1106
01:18:29,705 --> 01:18:32,081
{\an8}Genelde bu şekilde kampanya yapmam.

1107
01:18:32,082 --> 01:18:35,459
{\an8}Benden kiliseye gitmemi isteme
kampanya yapmak. Gitmeyeceğim.

1108
01:18:35,460 --> 01:18:38,671
{\an8}- Dua etmek için kiliseye gidiyorum.
- [röportajcı] Bunu hiç yapmadın mı?

1109
01:18:38,672 --> 01:18:43,093
{\an8}Asla. Hayır, orada kampanya yapmayacağım.
Bu benim siyasi ilkelerime aykırıdır.

1110
01:18:48,682 --> 01:18:50,933
[röportajcı] Oy verdiniz mi?
Başkan Bolsonaro için mi?

1111
01:18:50,934 --> 01:18:51,851
Evet yaptım.

1112
01:18:51,852 --> 01:18:54,729
- Tekrar ona oy verecek misiniz?
- Ona oy vermeye devam edeceğim.

1113
01:18:54,730 --> 01:18:58,524
Çünkü o bir Tanrı adamı, biliyor musun?
Demek istediğim, bu benim bakış açım.

1114
01:18:58,525 --> 01:19:01,569
çünkü herkes... Lula'nınki değil
Tanrı'nın adamı değil.

1115
01:19:01,570 --> 01:19:04,947
Lula aynı zamanda bir Tanrı adamıdır.
Ama onun da kendi değerleri var.

1116
01:19:04,948 --> 01:19:08,868
- [röportajcı] Lula'nın inancı nedir?
- Evet, o bir candomblé uygulayıcısı.

1117
01:19:08,869 --> 01:19:11,537
- Katolik değil mi?
- Hayır, o bir Katolik değil.

1118
01:19:11,538 --> 01:19:13,956
Başkan Lula, Katolik mi?

1119
01:19:13,957 --> 01:19:18,711
[tuts] Hiçbir zaman öyle olmadı, değil mi?
Orada Xangô Kılıcını aldı

1120
01:19:18,712 --> 01:19:20,796
Bahia'lı insanlar olarak.
Bunları biliyoruz değil mi?

1121
01:19:20,797 --> 01:19:23,841
- [röportajcı] Doğru.
- Şuna bak. Başkan Lula kabul ediyor

1122
01:19:23,842 --> 01:19:25,676
Xangô'nun Kılıcı.

1123
01:19:25,677 --> 01:19:29,096
Bolsonaro'ya oy vermeden önce,
I was thinking of voting for him.

1124
01:19:29,097 --> 01:19:32,642
Bunu gördüğümde,
Hemen fikrimi değiştirdim.

1125
01:19:34,186 --> 01:19:37,062
[röportajcı] Hangi başkan
kazanacağını umuyor musun?

1126
01:19:37,063 --> 01:19:38,606
- Hangisi?
-Bolsonaro.

1127
01:19:38,607 --> 01:19:41,233
- [Ester] Oh, o Lula için.
- Bu bir yalan.

1128
01:19:41,234 --> 01:19:42,610
Ben Bolsonaro'dan yanayım.

1129
01:19:42,611 --> 01:19:45,112
[Ester] O Lula için.
Ona söyle. Söyleyebilirsin.

1130
01:19:45,113 --> 01:19:47,991
- Sorun değil.
- Tamam aşkım. Umarım Lula kazanır.

1131
01:19:48,950 --> 01:19:52,912
Umarım seçimi kazanır ama kazanamaz.
Oy vermezse hayır

1132
01:19:52,913 --> 01:19:54,747
bu teklif için...

1133
01:19:54,748 --> 01:19:56,582
- [röportajcı] Hangisi?
- Hakkında...

1134
01:19:56,583 --> 01:19:59,919
- Tuvaletler. Bundan hoşlanmazdım.
- [kadın] Ama o sadece bununla ilgili değil.

1135
01:19:59,920 --> 01:20:01,755
- Mümkün değil.
- [Ester] Değil mi tatlım?

1136
01:20:02,464 --> 01:20:05,633
- Evet ama onun kazanmasını isterim.
- [Ester] Ve Lula'nın sağlam önerileri var

1137
01:20:05,634 --> 01:20:08,761
ülke için. İyi şeyler var
ülke için yapabilir.

1138
01:20:08,762 --> 01:20:14,558
Ona oy veriyorum ama müjde yüzünden.
İşte bu yüzden beni etkiledi...

1139
01:20:14,559 --> 01:20:18,146
Sağ? Oyumu gerçekten ne etkileyecek?
benim dinimdir.

1140
01:20:20,774 --> 01:20:22,233
VEJA
İNANÇ, TIKLAMALAR VE OYLAR

1141
01:20:22,234 --> 01:20:24,026
ISTOÉ
YAKALANAN BAĞIMSIZLIK

1142
01:20:24,027 --> 01:20:27,488
[kadın] <i>Ne kadar çok yalan olduğunu gördük
internette yayılıyor</i>

1143
01:20:27,489 --> 01:20:30,825
<i>bir dizi gönderi ortalıkta dolaşıyor,
Yanlış bilgi yayılıyor...</i>

1144
01:20:30,826 --> 01:20:31,826
DEVİRME NOKTASI

1145
01:20:31,827 --> 01:20:35,830
<i>...seçildiği takdirde Lula'nın olduğunu iddia ediyor
Hıristiyanlara zulmedecek</i>

1146
01:20:35,831 --> 01:20:37,623
{\an8<i>ve kiliseleri kapatın.</i>

1147
01:20:37,624 --> 01:20:40,793
{\an8}[man] <i>Gerçekten açıklamaya devam etmemiz gerekiyor mu?
bunun Satanizm olmadığını.</i>

1148
01:20:40,794 --> 01:20:43,754
{\an8<i>Bu kesinlikle mantıksız.
Bu çok tuhaf.</i>

1149
01:20:43,755 --> 01:20:46,465
{\an8}[kadın] <i>Bu tartışma değişiyor
insanların oy verme şekli.</i>

1150
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
LULA BİR HIRİSTİYANDIR
KİLİSELERİ ASLA KAPATMADI VE ASLA KAPATMAYACAK

1151
01:20:49,761 --> 01:20:52,180
SİYASETİNİZİ İMANIMIZDAN ÇIKARIN

1152
01:20:53,181 --> 01:20:56,141
[Petra] <i>Karşı karşıya
seçimi kaybetme olasılığı,</i>

1153
01:20:56,142 --> 01:21:00,438
{\an8}<i>Lula etkileşime geçmeye karar veriyor
Hıristiyanlarla kendi koşulları altında.</i>

1154
01:21:02,148 --> 01:21:07,570
{\an8}Yüce Tanrı ve sonsuz Baba,
alçakgönüllü bir şekilde sınırsız merhametinizi istiyoruz

1155
01:21:07,571 --> 01:21:12,741
hayata dökülecek
Luis Ignacio Lula da Silva'nın.

1156
01:21:12,742 --> 01:21:17,705
Baba, oğlun yönetsin
büyük bir bilgelikle

1157
01:21:17,706 --> 01:21:22,167
ve sarsılmaz zeka,
her zaman sevginiz ve zarafetiniz tarafından yönlendirilirsiniz.

1158
01:21:22,168 --> 01:21:25,755
Bunu İsa adına soruyoruz. Amin.

1159
01:21:26,339 --> 01:21:30,217
[oğlan] Rab İsa,
Lula'nın daha iyi bir başkan olmasını sağlayın

1160
01:21:30,218 --> 01:21:31,927
şu anda sahip olduğumuzdan daha fazla.

1161
01:21:31,928 --> 01:21:36,265
Daha çok okul olsun diye yapın
daha fazla sevgi, daha fazla yaşam,

1162
01:21:36,266 --> 01:21:39,603
ve artık yalanları koruyan yok
ileriye giden yolumuz.

1163
01:21:40,562 --> 01:21:44,023
[Petra] <i>Nasıl olduğunu gösteren bir işaret olarak
Brezilya'nın siyasi manzarası değişti</i>

1164
01:21:44,024 --> 01:21:46,942
<i>Lula açık bir mektup yazıyor
Evanjeliklere,</i>

1165
01:21:46,943 --> 01:21:48,652
<i>değişmeye çalışmayacağını söylüyor</i>

1166
01:21:48,653 --> 01:21:51,071
<i>Brezilya'da kürtajı yasaklayan yasalar,</i>

1167
01:21:51,072 --> 01:21:54,200
<i>ve saygı duyacağını
dini özgürlük.</i>

1168
01:21:55,118 --> 01:21:58,412
<i>Yirmi yıl önce,
seçilebilmek için</i>

1169
01:21:58,413 --> 01:22:02,250
<i>benzer bir mektup yazdı ama bankacılara.</i>

1170
01:22:03,418 --> 01:22:07,756
Her seçim,
ezici sayıda yalan görüyoruz

1171
01:22:09,299 --> 01:22:11,008
bu ülke genelinde,

1172
01:22:11,009 --> 01:22:13,929
bizi mektup yazmaya başvurmaya zorluyor.

1173
01:22:14,679 --> 01:22:18,266
Zor bulduğum şeyler var
herhangi bir insanın kabul edebileceğine inanmak.

1174
01:22:19,267 --> 01:22:22,978
Yine de diyorlar ki,
ve insanlar buna gerçekten inanıyor.

1175
01:22:22,979 --> 01:22:26,483
Şimdi bu konuşmaya başladılar
her cinsiyete ait tuvaletler hakkında.

1176
01:22:27,108 --> 01:22:33,280
Millet, benim bir ailem var.
Bir kızım var, torunlarım var.

1177
01:22:33,281 --> 01:22:35,074
ve torunumun torunum var.

1178
01:22:35,075 --> 01:22:38,911
Kesinlikle düz gelmiş olmalı
Şeytan'ın zihninin derinliklerinden,

1179
01:22:38,912 --> 01:22:41,997
bu unisex tuvalet fikri.

1180
01:22:41,998 --> 01:22:43,041
[hepsi tezahürat yapıyor]

1181
01:22:44,292 --> 01:22:47,003
Lula toplantı yapıyor
Evanjelik papazlarla.

1182
01:22:48,838 --> 01:22:50,547
Canım, onlar için üzülüyorum.

1183
01:22:50,548 --> 01:22:52,800
İşte o zaman yarış başlıyor
Bolsonaro'yla birlikte.

1184
01:22:52,801 --> 01:22:56,929
Neyi savundu?
Hep aynı şeyleri savundu

1185
01:22:56,930 --> 01:22:59,140
Biz bunu savunuyoruz ve bunu herkes biliyor.

1186
01:23:00,100 --> 01:23:04,938
Yani az önce ortaya çıkan bu adam
bu retorikle toplumumuzda

1187
01:23:06,481 --> 01:23:11,527
doğası gereği biraz evanjelist,
çünkü gideceğimiz yer burası

1188
01:23:11,528 --> 01:23:12,904
o insanlar aşağıda.

1189
01:23:13,738 --> 01:23:15,948
Buraya gelmeyin yoksa onları ezeriz.

1190
01:23:15,949 --> 01:23:17,908
[röportajcı] Peki ya
evanjelist kürsü mü?

1191
01:23:17,909 --> 01:23:21,996
nasıl bir davranış bekliyorsunuz
Lula'nın kazanması durumunda onlardan

1192
01:23:21,997 --> 01:23:25,416
{\an8}- yoksa Bolsonaro mu kazanacak?
- Eğer Lula kazanırsa,

1193
01:23:25,417 --> 01:23:27,960
{\an8}büyük bir kısmı
muhalefete dönüşecek.

1194
01:23:27,961 --> 01:23:29,795
{\an8}Bazıları hizalanacak

1195
01:23:29,796 --> 01:23:35,384
{\an8}açıklanmayan ve dile getirilmeyen çıkarlar nedeniyle.

1196
01:23:35,385 --> 01:23:40,806
{\an8}Bazıları uyum sağlayacak ancak çoğunluk uyum sağlamayacak
çünkü onlar temeli biliyorlar

1197
01:23:40,807 --> 01:23:44,101
onları ezeceğiz ve biz burada olacağız
onları da ezmek.

1198
01:23:44,102 --> 01:23:46,770
Onlara hain diyenlere merhamet yok.

1199
01:23:46,771 --> 01:23:48,940
Ve artık korkuyorlar.

1200
01:23:57,073 --> 01:24:00,743
[adam]O noktadan uzaklaşmamız lazım
ve kuşbakışı bakın.

1201
01:24:00,744 --> 01:24:02,077
[kadın] Bu nedir?

1202
01:24:02,078 --> 01:24:04,204
Göze çarpmadan çekim yapacağım.

1203
01:24:04,205 --> 01:24:07,041
[adam] Sahip olmak için her türlü nedenimiz var
bu güven.

1204
01:24:07,042 --> 01:24:09,793
- [kadın] Ne kadar tuhaf.
- [muhabir] <i>Bugün, Seçim Günü</i>

1205
01:24:09,794 --> 01:24:14,006
<i>30'u, Federal Karayolu Polisi
motosikletlere ve arabalara el koyuyorlar.</i>

1206
01:24:14,007 --> 01:24:18,802
{\an8}Federal Karayolu Polisi tarafından barikat var
burada, Cuite'nin girişinde.

1207
01:24:18,803 --> 01:24:23,974
{\an8}Ve bazı insanları durduruyorlar
gidip oy kullanabilmekten.

1208
01:24:23,975 --> 01:24:25,768
{\an8}Organize edilmiş gibi görünüyor.

1209
01:24:25,769 --> 01:24:27,978
[kadın] Yavaşla. Yavaşla.
Şuraya bak.

1210
01:24:27,979 --> 01:24:30,773
PT bayrağı taşıyan adamlar.
PT bayrağı taşıyan adamlar

1211
01:24:30,774 --> 01:24:32,816
az önce arabayı durdurdum. Bakmak.

1212
01:24:32,817 --> 01:24:35,360
[polis memuru] Desteklemiyorum
eski hükümlüler.

1213
01:24:35,361 --> 01:24:38,530
Eski mahkumlara hiçbir şekilde yardım etmeyin.

1214
01:24:38,531 --> 01:24:39,615
ASKERİ POLİS

1215
01:24:39,616 --> 01:24:40,908
Amin?

1216
01:24:40,909 --> 01:24:43,535
Olmaz, federal polis yırttı
arabanın etiketi mi?

1217
01:24:43,536 --> 01:24:46,622
Bayrağı aldı. Bana emir verdi
Lula bayrağını indirmek için.

1218
01:24:46,623 --> 01:24:50,292
[erkek muhabir] Federal otoyol ne
Polisin yaptığı darbe girişimiydi.

1219
01:24:50,293 --> 01:24:52,753
Bu sonucu nasıl etkileyecek?
seçimden mi?

1220
01:24:52,754 --> 01:24:56,423
[kadın muhabir] Burada tehlikede olan ne?
demokrasinin kendisinin yenilgisidir

1221
01:24:56,424 --> 01:24:59,135
bu seçim sürecinde.
Bu duyulmamış bir şey.

1222
01:25:01,721 --> 01:25:04,057
[hepsi bağırıyor]

1223
01:25:12,774 --> 01:25:15,359
{\an8}Ah, Lula'nın kazanması gerekiyor.

1224
01:25:15,360 --> 01:25:18,570
{\an8}Bu Bolsonaro alçakça.

1225
01:25:18,571 --> 01:25:22,616
O kadar korkunç bir şey ki
Tanrı aşkına.

1226
01:25:22,617 --> 01:25:26,912
Cennette bir Tanrı varsa
ve yeryüzündeki İsa Mesih,

1227
01:25:26,913 --> 01:25:31,834
o zaman halk, Lula kazanmalı
Bu seçim Allah aşkınadır.

1228
01:25:31,835 --> 01:25:35,588
Baba, sana sesleniyoruz.
Tanrı. Merhametini ve rehberliğini arıyoruz.

1229
01:25:37,215 --> 01:25:40,551
Baba, tüm Brezilya, Tanrım,
kendimizi sizin ellerinize bırakıyoruz

1230
01:25:40,552 --> 01:25:42,261
korumanızı istiyor.

1231
01:25:42,262 --> 01:25:44,054
Baba, bütün bu ulus,

1232
01:25:44,055 --> 01:25:47,307
Rabbim bunu senin ellerine bırakıyoruz
gücüne güveniyorsun.

1233
01:25:47,308 --> 01:25:51,687
[muhabir] <i>Bolsonaro önde
oyların %56,68'ini alarak</i>

1234
01:25:51,688 --> 01:25:54,064
<i>İşçi Partisi'nden Lula ise...</i>

1235
01:25:54,065 --> 01:25:57,902
[muhabir 2] <i>Taraflardan biri
zaferlerine tamamen güveniyorlar.</i>

1236
01:26:01,406 --> 01:26:06,410
<i>Bolsonaro'nun payı %50,8 veya %50,9
oy pusulası oylarının</i>

1237
01:26:06,411 --> 01:26:10,497
<i>Lula ise oyların %49,14'ünü aldı.</i>

1238
01:26:10,498 --> 01:26:14,251
[female reporter] <i>At this point, over half
bölgelerden rapor edildi.</i>

1239
01:26:14,252 --> 01:26:18,131
<i>Bolsonaro'nun oyları %50,30'dur.</i>

1240
01:26:18,673 --> 01:26:20,884
[hepsi Portekizce konuşuyor]

1241
01:26:23,553 --> 01:26:28,683
[gergin müzik çalıyor]

1242
01:26:30,602 --> 01:26:35,148
TOPLAM OY SAHASININ %61,06'SI

1243
01:26:37,483 --> 01:26:42,280
[İngilizce muhabir] <i>Lula artık önde
Bolsonaro oyların %51,01'ini aldı.</i>

1244
01:26:42,947 --> 01:26:44,824
[neşeli müzik çalıyor]

1245
01:26:46,117 --> 01:26:49,621
[kalabalık Portekizce ilahiler söylüyor]

1246
01:26:54,083 --> 01:26:56,710
[İngilizce erkek muhabir]
<i>Seçim mahkemesi az önce onayladı</i>

1247
01:26:56,711 --> 01:27:00,881
<i>PT'den Luis Ignacio Lula da Silva
yarışta kazanan olarak</i>

1248
01:27:00,882 --> 01:27:03,718
<i>- Cumhurbaşkanlığı için.</i>
- [kalabalık tezahürat yapıyor]

1249
01:27:10,308 --> 01:27:12,060
[havai fişek patlıyor]

1250
01:27:20,443 --> 01:27:22,694
Lula! Lula!

1251
01:27:22,695 --> 01:27:25,322
Lula, kahretsin!

1252
01:27:25,323 --> 01:27:27,909
- Lula!
- Kazandı!

1253
01:27:28,493 --> 01:27:29,619
Lula!

1254
01:27:31,746 --> 01:27:34,081
[hıçkırarak]

1255
01:27:34,082 --> 01:27:37,793
[kalabalık Portekizce ilahiler söylüyor]

1256
01:27:37,794 --> 01:27:40,003
[havai fişek patlamaları devam ediyor]

1257
01:27:40,004 --> 01:27:44,342
[ilahi devam ediyor]

1258
01:27:49,305 --> 01:27:52,934
[hoparlördeki kadın]
Luis Ignacio Lula de Silva,

1259
01:27:53,601 --> 01:27:56,019
bu seçimi sen kazandın.

1260
01:27:56,020 --> 01:28:01,233
Ve isteksizce kabul etmek zorunda kalacağız
bu hileli seçimi kazandığını

1261
01:28:01,234 --> 01:28:03,610
yalan haberlerle körüklenen bir olay.

1262
01:28:03,611 --> 01:28:05,113
Amin!

1263
01:28:06,739 --> 01:28:08,907
Amin!

1264
01:28:08,908 --> 01:28:12,828
- Tanrıya şükürler olsun. Şükürler olsun, İsa.
- [adam] Ellerini yukarıda tut. Güçlü kal.

1265
01:28:12,829 --> 01:28:17,291
Tanrım, Baba, İsa'nın adıyla,
Senden rehberliğini ve gücünü istiyoruz.

1266
01:28:17,292 --> 01:28:20,585
Tanrım, bu son ricamız.
Müdahalenizi rica ediyoruz.

1267
01:28:20,586 --> 01:28:25,173
Şimdi gelin başkanımızı ziyaret edin.
ve hepimizin ihtiyacı olan cevabı getirecek.

1268
01:28:25,174 --> 01:28:28,218
Duyacağız Allah'ım
işte burada bir zafer şarkısı,

1269
01:28:28,219 --> 01:28:30,721
burayı sevinç ve zaferle dolduruyor.

1270
01:28:30,722 --> 01:28:32,931
Bu millet senindir baba.

1271
01:28:32,932 --> 01:28:36,893
Bu insanlar...

1272
01:28:36,894 --> 01:28:39,939
[dalgın müzik çalıyor]

1273
01:28:49,824 --> 01:28:53,535
[Petra] <i>Duydun mu
fener yakan o deli adamın</i>

1274
01:28:53,536 --> 01:28:56,288
<i>parlak sabah saatlerinde</i>

1275
01:28:56,289 --> 01:28:59,751
<i>pazara koştu ve sordu,</i>

1276
01:29:01,502 --> 01:29:02,670
<i>"Tanrı nerede?"</i>

1277
01:29:04,213 --> 01:29:06,424
<i>İnsanlar güldükçe o cevap verdi.</i>

1278
01:29:07,425 --> 01:29:09,010
<i>"Sana anlatacağım."</i>

1279
01:29:09,802 --> 01:29:11,721
<i>"Sen ve ben onu öldürdük.</i>

1280
01:29:13,514 --> 01:29:15,224
<i>Biz onun katilleriyiz.</i>

1281
01:29:18,227 --> 01:29:21,356
<i>En kutsal ve en güçlü
dünya vardı</i>

1282
01:29:22,565 --> 01:29:24,484
<i>bıçaklarımızın altında kanadı.</i>

1283
01:29:27,820 --> 01:29:29,572
<i>Peki bunu nasıl yaptık?</i>

1284
01:29:32,116 --> 01:29:35,661
<i>Ne yapıyorduk
Dünyayı güneşinden ne zaman kurtaracağız?"</i>

1285
01:29:37,997 --> 01:29:39,457
<i>Ona dönüp baktılar</i>

1286
01:29:40,625 --> 01:29:42,251
<i>şaşkınlıkla.</i>

1287
01:29:43,503 --> 01:29:45,797
<i>"Çok erken geldim" dedi.</i>

1288
01:29:47,715 --> 01:29:49,550
<i>"Benim zamanım henüz gelmedi."</i>

1289
01:29:55,014 --> 01:29:59,560
<i>Deli ben miyim bilmiyorum
veya onu dinleyenlerden biri,</i>

1290
01:30:00,728 --> 01:30:06,150
<i>ama zamanla şunu düşünürdüm,
artık dine güvenmeyeceğiz.</i>

1291
01:30:07,819 --> 01:30:10,780
<i>Şimdi bu fikrin ne kadar kibirli olduğunu anlıyorum.</i>

1292
01:30:16,035 --> 01:30:19,871
<i>Bir süreliğine devrimler eğilimindeydi
bir kralı devirmek</i>

1293
01:30:19,872 --> 01:30:24,043
<i>yaratmak için Tanrı tarafından meshedildi
laik bir toplum</i>

1294
01:30:24,669 --> 01:30:27,839
<i>Gücün halka verildiği yer.</i>

1295
01:30:30,716 --> 01:30:34,846
<i>Son zamanlarda gidiyorlar gibi görünüyor
ters yönde.</i>

1296
01:30:45,398 --> 01:30:49,318
{\an8}[araçlar korna çalıyor]

1297
01:30:55,074 --> 01:30:57,659
[muhabir] <i>Protestocular bir şeyler ayarlıyor
yanıyor.</i>

1298
01:30:57,660 --> 01:30:59,911
[muhabir 2] <i>Destekçiler
Başkan Jair Bolsonaro</i>

1299
01:30:59,912 --> 01:31:02,289
<i>demokratik olmayan gösteriler düzenliyorlar</i>

1300
01:31:02,290 --> 01:31:04,916
<i>20 eyaletten çağrı
askeri müdahale için</i>

1301
01:31:04,917 --> 01:31:07,919
<i>ve sivil direnişi teşvik etmek
seçim sonuçlarına karşı.</i>

1302
01:31:07,920 --> 01:31:11,298
[muhabir 3] <i>Ve 20 saatten fazla süre sonra
Lula'nın seçimdeki zaferi</i>

1303
01:31:11,299 --> 01:31:13,633
<i>resmi olarak onaylandı,
Başkan Bolsonaro henüz</i>

1304
01:31:13,634 --> 01:31:15,635
<i>yenilgisini kabul etmek için.</i>

1305
01:31:15,636 --> 01:31:17,889
[siren bağırıyor]

1306
01:31:20,224 --> 01:31:23,227
[kameralar tıklıyor]

1307
01:31:32,361 --> 01:31:34,113
Bu işi bitirsek iyi olur.

1308
01:31:39,702 --> 01:31:44,164
Mevcut popüler gösteri dalgası
yaygın öfkeden kaynaklanır

1309
01:31:44,165 --> 01:31:48,336
ve derin bir adaletsizlik duygusu
tüm seçim süreci boyunca.

1310
01:31:49,253 --> 01:31:52,631
Lider olmak büyük bir onur
milyonlarca Brezilyalının

1311
01:31:52,632 --> 01:31:58,303
benim gibi, kararlılar
ekonomik özgürlüğe, dini özgürlüğe,

1312
01:31:58,304 --> 01:32:03,099
İfade özgürlüğü, sarsılmaz dürüstlük,
ve gururla destekliyorum

1313
01:32:03,100 --> 01:32:05,227
yeşil ve sarı renkler
ulusal bayrağımızın.

1314
01:32:05,228 --> 01:32:07,646
- Çok teşekkür ederim.
-[kadın] Sayın Başkan,

1315
01:32:07,647 --> 01:32:11,191
- will you officially concede defeat?
- [adam] Lula'nın zaferini tanıyor musun?

1316
01:32:11,192 --> 01:32:13,401
meydan okuyacak mısın
seçim sonuçları?

1317
01:32:13,402 --> 01:32:15,987
[kadın] Ne diyorsun
hala protestoda bulunan destekçilerinize mi?

1318
01:32:15,988 --> 01:32:18,490
İşbirliği yapacak mısın?
iktidarın geçişiyle mi?

1319
01:32:18,491 --> 01:32:21,201
Bu başkan olarak son açıklamanız mı?

1320
01:32:21,202 --> 01:32:22,661
ORDU KARARGAH

1321
01:32:22,662 --> 01:32:25,664
[Petra] <i>Ordu memnuniyetle karşıladı
Bolsonaro'nun destekçileri</i>

1322
01:32:25,665 --> 01:32:28,625
<i>üslerinin hemen dışında kamp kuranlar.</i>

1323
01:32:28,626 --> 01:32:32,587
<i>Generaller tarafından destekleniyor ve finanse ediliyor
işletme yöneticileri,</i>

1324
01:32:32,588 --> 01:32:37,300
<i>bu korunan bölgeler
isyancıların komplo kurma alanı.</i>

1325
01:32:37,301 --> 01:32:40,178
- Genel kelimeler.
-[kadın] Yağmurdayız, soğuktayız.

1326
01:32:40,179 --> 01:32:43,515
Biliyorum hanımefendi, tamam mı?
O yüzden sakin ol.

1327
01:32:43,516 --> 01:32:46,559
Bir süre beklemelisin, tamam mı?
İnancını kaybetme, tamam mı?

1328
01:32:46,560 --> 01:32:49,104
- Hayır, yapmayacağız.
- Şimdilik sana söyleyebileceklerim bu kadar.

1329
01:32:49,105 --> 01:32:50,355
Vazgeçmiyoruz.

1330
01:32:50,356 --> 01:32:55,860
[hepsi ilahi söylüyor] Silahlı Kuvvetler! S.O.S.!
Silahlı Kuvvetler! S.O.S.!

1331
01:32:55,861 --> 01:33:03,451
Silahlı Kuvvetler! S.O.S.! Silahlı Kuvvetler!

1332
01:33:03,452 --> 01:33:08,290
Mr. President Jair Messias Bolsonaro,
sen ve sadece sen

1333
01:33:08,291 --> 01:33:10,542
yasal başkan görevde.

1334
01:33:10,543 --> 01:33:14,212
Arama yetkiniz var
Silahlı kuvvetler harekete geçsin

1335
01:33:14,213 --> 01:33:15,381
düzeni yeniden sağlamak için.

1336
01:33:15,965 --> 01:33:20,385
Başkan Bolsonaro,
Tarihte nasıl anılacaksınız?

1337
01:33:20,386 --> 01:33:24,889
Yok olarak mı? Bir korkak olarak mı?
Veya yasal yetkisini kullanan biri

1338
01:33:24,890 --> 01:33:26,809
Anayasanın güvence altına aldığı şekilde mi?

1339
01:33:33,941 --> 01:33:38,403
[Petra] <i>Ama Bolsonaro ayrılıyor
hiçbir şey söylemeden Orlando için.</i>

1340
01:33:38,404 --> 01:33:40,614
Ne yapıyorsun?

1341
01:33:46,245 --> 01:33:48,621
onunla aynı fikirde değildim
Amerika'ya gittiğinde.

1342
01:33:48,622 --> 01:33:52,625
Gerçek bir lider kalır, bedelini öder,
hapse girer mi girmez mi.

1343
01:33:52,626 --> 01:33:54,836
Sadece Lula'ya bakın.
Bütün işaretler onu gösteriyordu

1344
01:33:54,837 --> 01:33:56,838
hapse girmek.
Kaçtı mı? HAYIR.

1345
01:33:56,839 --> 01:33:58,548
Bir lider böyle görünür.

1346
01:33:58,549 --> 01:34:02,177
{\an8}Benim açımdan Amerika'ya kaçan adam,
Ben aynı fikirde değildim.

1347
01:34:02,178 --> 01:34:06,766
{\an8}Buna asla katılmayacağım.
Kal ve bununla yüzleş. Darbeyi al.

1348
01:34:11,020 --> 01:34:14,105
BAŞKAN
AVEC

1349
01:34:14,106 --> 01:34:16,275
[hepsi bağırıyor]

1350
01:34:16,776 --> 01:34:19,986
[konuşmacıdaki adam] Gösteri
Brezilya'da gerçekleşmemeli

1351
01:34:19,987 --> 01:34:23,531
Ordu Karargâhı önü.
Önünde tutulmalıdır

1352
01:34:23,532 --> 01:34:26,618
Ulusal Kongre,
ki bu da halkı temsil ediyor.

1353
01:34:26,619 --> 01:34:30,539
Brezilya halkını kimse durduramayacak.

1354
01:34:31,791 --> 01:34:33,875
{\an8}[kadın] Yürüyen insanlara bakın.

1355
01:34:33,876 --> 01:34:36,796
{\an8}[hepsi Portekizce ilahiler söylüyor]

1356
01:34:39,465 --> 01:34:42,550
[İngilizce] Bakın, Esplanade
Bakanlıkların devralınması bekleniyor.

1357
01:34:42,551 --> 01:34:44,803
Ve Brezilya'yı geri alacağız.

1358
01:34:44,804 --> 01:34:47,889
Bu şekilde olması gerekiyor.
Bunun kuvvetle yapılması gerekiyor.

1359
01:34:47,890 --> 01:34:50,518
[belirsiz gevezelik]

1360
01:34:58,234 --> 01:35:01,111
{\an8}Dubai'yi unutun, Paris'i unutun,
ve diğer gezileri unut

1361
01:35:01,112 --> 01:35:02,904
{\an8}Hayatımda hiç almadım.

1362
01:35:02,905 --> 01:35:06,741
{\an8}Hiçbiri bu güne benzemiyor,
hayalini kurduğum kişi.

1363
01:35:06,742 --> 01:35:09,995
{\an8}Çok uzun zamandır, görevi devralacağımız gün
Esplanade.

1364
01:35:10,996 --> 01:35:14,999
Termitler gibiyiz
acımasızca mermeri çiğniyor.

1365
01:35:15,000 --> 01:35:16,793
[bağırır]

1366
01:35:16,794 --> 01:35:19,421
[adam 1] Millet, onu açtılar.
Kapıyı açtılar.

1367
01:35:19,422 --> 01:35:22,090
- [havai fişekler patlıyor]
- Bak, kapı ardına kadar açık.

1368
01:35:22,091 --> 01:35:25,427
Herkes, insanlar akın ediyor
konferans. Bakın açtılar.

1369
01:35:25,428 --> 01:35:29,097
- [adam 2] Başka seçenekleri yoktu.
- Şuna bak.

1370
01:35:29,098 --> 01:35:31,057
[adam 2] Hadi oraya acele edelim. Hadi.

1371
01:35:31,058 --> 01:35:33,936
[hepsi bağırıyor]

1372
01:35:35,354 --> 01:35:38,815
[adam 3] Yeşil ve sarı renklerdir
Brezilya bayrağının.

1373
01:35:38,816 --> 01:35:40,651
Kongreyi geri alalım.

1374
01:35:41,610 --> 01:35:45,780
Bize bomba falan atabilirsin.
Senin için geliyoruz.

1375
01:35:45,781 --> 01:35:49,200
[adam 4] Tarihe tanıklık ediyoruz,
kardeşim olay burada

1376
01:35:49,201 --> 01:35:50,827
tam önümüzde.

1377
01:35:50,828 --> 01:35:51,995
[helikopter sesi]

1378
01:35:51,996 --> 01:35:54,998
İşte bu kadar. İnsanlar gördü
Ulusal Kongre.

1379
01:35:54,999 --> 01:35:59,794
8 Ocak 2023'te,
Üç Güç Sarayı'na giriyoruz.

1380
01:35:59,795 --> 01:36:04,257
Bak, kazandık.
İyilik kötülüğe galip geldi.

1381
01:36:04,258 --> 01:36:08,803
{\an8}- İyilik kötülüğü yendi.
- Başardık!

1382
01:36:08,804 --> 01:36:14,893
{\an8}Kongreyi devraldık.
Özgürlük. Özgürlük.

1383
01:36:14,894 --> 01:36:16,644
{\an8}[gülüyor]

1384
01:36:16,645 --> 01:36:19,273
Yargıtay'a girdik!

1385
01:36:20,065 --> 01:36:22,901
Merhaba Rubino! Rubino!
Yargıtay'a gidin!

1386
01:36:22,902 --> 01:36:25,904
Neredesin Alexandre de Moraes?
orospu çocuğu musun?

1387
01:36:25,905 --> 01:36:29,365
STF'nin içindeyiz!
Direnç nerede?

1388
01:36:29,366 --> 01:36:31,160
Xandão'nun masası!

1389
01:36:32,828 --> 01:36:37,582
Bu benim kahramanım. Onun evindeyim.
Bakmak. Bizim evde. Bakmak.

1390
01:36:37,583 --> 01:36:42,545
Sonunda saçmalık bitti.
Şimdi buradan orduyla birlikte ayrılıyoruz.

1391
01:36:42,546 --> 01:36:46,299
Ve ne istiyoruz
askeri müdahaledir. Bu kadar basit.

1392
01:36:46,300 --> 01:36:50,762
- [adam] Senin için! Senin için! Senin için!
- [kadın] Bu bizim için millet.

1393
01:36:50,763 --> 01:36:52,223
Bu bizim için.

1394
01:36:54,016 --> 01:36:55,601
[boğmaca]

1395
01:36:56,644 --> 01:36:59,230
[hepsi Portekizce dua ediyor]

1396
01:37:07,780 --> 01:37:10,699
[ritmik alkışlar, Portekizce şarkı söylemek]

1397
01:37:17,665 --> 01:37:20,583
{\an8}[İngilizce] Tanrıya şükür,
bu tüm onur ve şeref için

1398
01:37:20,584 --> 01:37:22,627
{\an8}Efendimiz Yehova Jireh'in,

1399
01:37:22,628 --> 01:37:25,129
{\an8}Yüce Sonsuz. İşte bu.

1400
01:37:25,130 --> 01:37:31,678
{\an8}Jair Messias Bolsonaro, geri döneceksin
Hükümetinizi yeniden başlatmak için bu millete

1401
01:37:31,679 --> 01:37:34,639
{\an8}çünkü karanlığın geri çekilmesi gerekiyor

1402
01:37:34,640 --> 01:37:37,935
ve herkes bilecek
Tanrı'nın Rab olduğunu.

1403
01:37:47,152 --> 01:37:54,075
MÜDAHALE

1404
01:37:54,076 --> 01:37:56,495
[cam kazıma]

1405
01:38:18,142 --> 01:38:20,436
[sessizlik]

1406
01:38:59,099 --> 01:39:03,854
[Petra] <i>Bu kalıntılar konuşabilseydi,
belki yanıt verebilirler.</i>

1407
01:39:05,397 --> 01:39:10,319
<i>Demokrasinin en üstün olabileceği
cömertliğin bir biçimi.</i>

1408
01:39:16,825 --> 01:39:21,913
<i>Kararlılığı duyurur
varoluşu düşmanla paylaşmak.</i>

1409
01:39:21,914 --> 01:39:26,126
YÜKSEK MAHKEME
BREZİLYA

1410
01:39:38,263 --> 01:39:42,684
<i>İnanılmaz ki insan türü
gelmiş olmalıydı</i>

1411
01:39:42,685 --> 01:39:46,229
<i>bu kadar paradoksal bir tavırsızlıkla.</i>

1412
01:39:46,230 --> 01:39:48,148
<i>Çok güzel.</i>

1413
01:39:50,067 --> 01:39:51,694
<i>Çok akrobatik.</i>

1414
01:39:54,238 --> 01:39:55,864
<i>Çok kırılgan.</i>

1415
01:40:02,746 --> 01:40:06,083
<i>Aynı insanlığın olmasına şaşmamalı</i>

1416
01:40:06,750 --> 01:40:09,753
<i>yakında endişeli görünmeli
ondan kurtulmak için.</i>

1417
01:40:14,425 --> 01:40:19,763
<i>Çok zor bir disiplin olduğu için
Dünyaya sağlam bir şekilde kök salmak için.</i>

1418
01:40:34,486 --> 01:40:41,243
<i>Belki gelecekteki bir kıyamet ortaya çıkarabilir
ne kadar kusurlu olsalar da,</i>

1419
01:40:42,661 --> 01:40:47,708
<i>bu salonlar empoze etmemek için inşa edildi
çoğunluğun iradesi</i>

1420
01:40:49,418 --> 01:40:50,919
<i>ya da Tanrı'nın isteği,</i>

1421
01:40:53,380 --> 01:40:58,469
<i>ama savunmasız olanı korumak için
kaba kuvvetten.</i>

1422
01:41:03,891 --> 01:41:08,812
<i>Yunancada</i> apokálypsis <i>anlamına gelmez
dünyanın sonu</i>

1423
01:41:11,190 --> 01:41:14,401
<i>daha ziyade bir açılış,</i>

1424
01:41:16,153 --> 01:41:17,780
<i>bir vahiy,</i>

1425
01:41:19,865 --> 01:41:22,284
<i>gözlerimizi açma şansı.</i>

1426
01:42:21,218 --> 01:42:23,554
[kolay dinlenebilen müzik çalma]

1427
01:42:30,269 --> 01:42:33,480
[Portekizce şarkı söyleyen adam]

1428
01:44:33,100 --> 01:44:35,102
[şarkı söyleyenler şarkı söylüyor]

1429
01:45:26,028 --> 01:45:27,112
[müzik kaybolur]

1430
01:45:32,826 --> 01:45:35,829
[yumuşak kasvetli müzik çalıyor]

1431
01:45:49,885 --> 01:45:52,804
[Portekizce şarkı söyleyen kadın]

1432
01:48:16,656 --> 01:48:21,077
[Portekizce konuşan kadınlar]

1433
01:48:32,380 --> 01:48:35,300
[Portekizce şarkı söyleyen kadın]

1434
01:49:03,411 --> 01:49:04,537
[müzik kaybolur]